1
00:00:25,204 --> 00:00:27,141
ZACHOVAT SI TVÁŘ

2
00:02:20,480 --> 00:02:24,288
Moji drazí a věrní přátelé,
tato nová továrna patří vám.

3
00:02:29,405 --> 00:02:31,705
Tato továrna se zrodila díky vám.

4
00:02:31,954 --> 00:02:33,605
Zrozena s vámi a pro vás.

5
00:02:33,812 --> 00:02:39,062
Toto je pozitivní, skutečná ukázka toho,
že dokážeme dodržet své sliby.

6
00:02:39,428 --> 00:02:43,682
A já k tomu dodávám:

7
00:02:43,706 --> 00:02:45,365
Budeme-li pokračovat v plánování naší
společné budoucnosti, bude to ještě lepší!

8
00:02:58,024 --> 00:03:01,393
Cítím se jako Popelka
když potká svého krásného prince.

9
00:03:02,957 --> 00:03:05,569
Pohádkový princ byl bohatý, to já nejsem...

10
00:03:06,173 --> 00:03:07,209
Zatím.

11
00:03:09,280 --> 00:03:12,531
Peníze mě nezajímají,
ty jsi pro mě důležitější.

12
00:03:13,142 --> 00:03:14,263
Miluju tě!

13
00:03:26,407 --> 00:03:28,952
Představ si otcův obličej,
kdyby mě teď viděl.

14
00:03:29,080 --> 00:03:32,380
Milovat se v den otevření jeho nové továrny.

15
00:03:53,868 --> 00:03:55,665
Policie!

16
00:03:56,429 --> 00:03:58,510
Police! Rychle, tudy!

17
00:04:03,479 --> 00:04:04,629
Nobody move!

18
00:04:07,120 --> 00:04:08,736
They'll catch us here.

19
00:04:09,257 --> 00:04:12,099
There's another way out.
We'll clear off then.

20
00:04:14,879 --> 00:04:16,021
Hurry up!

21
00:04:54,224 --> 00:04:56,030
I can hush up the paper.

22
00:04:56,557 --> 00:04:58,116
It's a matter of money.

23
00:04:58,533 --> 00:05:01,530
Oh, really?
What about the other papers?

........