1
00:00:01,001 --> 00:00:04,338
MÍSTA, OSOBY, ORGANIZACE A UDÁLOSTI
V TOMTO SERIÁLU JSOU FIKTIVNÍ.

2
00:00:08,342 --> 00:00:09,343
Do háje.

3
00:00:43,669 --> 00:00:44,753
Pane prezidente.

4
00:00:50,217 --> 00:00:51,218
Pane prezidente!

5
00:01:42,728 --> 00:01:43,729
Kite!

6
00:01:51,403 --> 00:01:52,404
Nechte mě!

7
00:01:57,826 --> 00:01:59,119
Co se stalo?

8
00:02:02,539 --> 00:02:03,790
Je po něm?

9
00:02:06,752 --> 00:02:07,753
Ano.

10
00:02:10,172 --> 00:02:12,090
Zabil ho ředitel Čcho?

11
00:02:13,550 --> 00:02:14,551
Jo.

12
00:02:16,678 --> 00:02:18,639
Čcho, magor jeden podělanej!

13
00:02:20,349 --> 00:02:22,184
Věděl jsem, že se to stane.

14
00:02:23,977 --> 00:02:27,814
Zničehonic vytáhl zbraň
a zastřelil prezidenta a Kwak…

15
00:02:44,373 --> 00:02:45,832
Kde je Čcho teď?

16
00:03:48,728 --> 00:03:53,650
VOJENSKÝ BEZPEČNOSTNÍ ÚTVAR, 27. ŘÍJNA

17
00:04:06,580 --> 00:04:09,374
ČASOVÁ OSA ATENTÁTU NA PREZIDENTA

18
00:04:20,051 --> 00:04:21,928
Dobré odpoledne, pane Peku.

19
00:04:24,264 --> 00:04:27,184
Podplukovník Pek Kihjun. Mám to vyšetřit.

20
00:04:30,061 --> 00:04:33,899
V době incidentu
jste se ukrýval v Kungčong-dongu?

21
00:04:42,532 --> 00:04:44,117
Co jste tam dělal?

22
00:04:52,793 --> 00:04:55,587
Na tu večeři vás nepozvali.

23
00:04:57,047 --> 00:04:59,090
Kdy jste do úkrytu dorazil?

24
00:05:01,176 --> 00:05:02,469
Plukovník An Čeho.

25
........