1
00:00:03,650 --> 00:00:06,780
Kdysi dávno, v daleké zemi,

2
00:00:06,900 --> 00:00:11,340
<i>jsem já, Aku, podobu</i>
<i>měnící pán temnoty,</i>

3
00:00:11,500 --> 00:00:14,940
vypustil neskutečné zlo.

4
00:00:15,050 --> 00:00:17,860
Ale pošetilý samuraj

5
00:00:17,940 --> 00:00:23,130
<i>s kouzelným mečem</i>
<i>se mi postavil na odpor.</i>

6
00:00:25,860 --> 00:00:30,500
<i>Než stihl zasadit poslední ránu,</i>
<i>otevřel jsem bránu v čase</i>

7
00:00:30,610 --> 00:00:35,050
<i>a poslal ho do budoucnosti,</i>
<i>které vládnu já.</i>

8
00:00:35,260 --> 00:00:39,170
Teď ten hlupák hledá cestu zpět,

9
00:00:39,300 --> 00:00:44,130
aby změnil budoucnost, která je má.

10
00:01:12,130 --> 00:01:16,650
SAMURAJ JACK III.
5. díl

11
00:03:18,460 --> 00:03:20,380
Dostanu vás, kluci.

12
00:04:21,540 --> 00:04:22,940
Co to je?

13
00:04:23,060 --> 00:04:24,340
Nevím.

14
00:04:24,460 --> 00:04:26,580
Zrovna jsem to chtěl zjistit.

15
00:04:26,700 --> 00:04:29,020
Vypadá to jako nějaká hrobka,

16
00:04:29,100 --> 00:04:30,740
na které je napsaný příběh.

17
00:04:30,820 --> 00:04:35,140
Píše se tu, že kdysi dávno
přišel zlý vládce, Set,

18
00:04:35,260 --> 00:04:38,500
který do světa vypustil
své zlé přisluhovače.

19
00:04:38,700 --> 00:04:42,180
Ani mocné faraonovy armády
přisluhovače nedokázaly zastavit,

20
00:04:42,660 --> 00:04:45,060
násilí se tak šířilo všude.

21
00:04:45,540 --> 00:04:48,300
Nakonec faraon
vyvolal sílu tak mocnou,

22
00:04:48,380 --> 00:04:52,540
že přisluhovače
v této hrobce uvěznila

23
00:04:52,620 --> 00:04:54,460
........