1
00:00:31,040 --> 00:00:33,360
MILUJU TĚ!

2
00:00:34,880 --> 00:00:37,710
I JÁ TEBE!

3
00:02:39,320 --> 00:02:42,080
JACK?

4
00:03:11,720 --> 00:03:13,760
DĚKUJEME!

5
00:03:18,320 --> 00:03:24,720
<i>Uplynulo padesát let,</i>
<i>ale já nestárnu.</i>

6
00:03:27,520 --> 00:03:30,200
Čas na mě nemá žádný vliv.

7
00:03:35,520 --> 00:03:39,000
Přesto utrpení pokračuje.

8
00:03:40,560 --> 00:03:45,880
<i>Akuovy spáry dusí minulost,</i>
<i>přítomnost i budoucnost.</i>

9
00:03:46,680 --> 00:03:49,440
Naděje je ztracena.

10
00:03:50,880 --> 00:03:53,920
<i>Musím se vrátit,</i>
<i>zpátky do minulosti.</i>

11
00:03:54,240 --> 00:03:55,800
Samuraj Jack.

12
00:03:58,400 --> 00:04:04,760
SAMURAJ JACK V.
1. díl

13
00:04:08,520 --> 00:04:15,360
Aku...

14
00:05:08,080 --> 00:05:11,120
Sedm dcer na vaši žádost, pane.

15
00:05:11,520 --> 00:05:15,120
Uspějí, kde mnozí selhali.

16
00:05:15,360 --> 00:05:19,280
Rádi posloužíme tvé slávě.

17
00:07:30,920 --> 00:07:31,920
Proč?

18
00:07:32,440 --> 00:07:33,560
Proč?

19
00:07:34,200 --> 00:07:36,480
Proč jsi nás opustil?

20
00:07:36,960 --> 00:07:39,520
Zapomněl jsi, můj synu?

21
00:07:39,840 --> 00:07:41,720
Ne, nezapomněl.

22
00:07:44,400 --> 00:07:45,400
Pomoc!

23
00:07:46,240 --> 00:07:49,160
Pomoz mi, synu! Musíš!

24
00:07:49,320 --> 00:07:52,120
Synu, zapomněl jsi na nás!

........