1
00:00:04,000 --> 00:00:10,230
<i>Uplynulo padesát let,</i>
<i>ale já nestárnu.</i>

2
00:00:13,150 --> 00:00:15,800
Čas na mě nemá žádný vliv.

3
00:00:21,150 --> 00:00:24,320
Přesto utrpení pokračuje.

4
00:00:26,190 --> 00:00:31,230
<i>Akuovy spáry dusí minulost,</i>
<i>přítomnost i budoucnost.</i>

5
00:00:32,400 --> 00:00:34,840
Naděje je ztracena.

6
00:00:36,550 --> 00:00:39,590
<i>Musím se vrátit,</i>
<i>zpátky do minulosti.</i>

7
00:00:39,920 --> 00:00:41,360
Samuraj Jack.

8
00:00:43,960 --> 00:00:50,320
SAMURAJ JACK V.
3. díl

9
00:02:17,440 --> 00:02:18,680
Přicházejí!

10
00:04:41,160 --> 00:04:42,480
Podívej se na sebe.

11
00:04:47,080 --> 00:04:48,840
Přežil jsi v horších chvílích.

12
00:04:51,400 --> 00:04:54,280
Nejde o to tvé
malé ubohé škrábnutí.

13
00:04:54,840 --> 00:04:56,880
Jde o tu malou holku,
kterou jsi zabil.

14
00:04:58,200 --> 00:05:01,160
Ještě jsme nikdy
nezabili člověka, že?

15
00:05:01,360 --> 00:05:04,600
Jistě, hromady robotích těl.

16
00:05:04,720 --> 00:05:05,720
Ale toto?

17
00:05:06,160 --> 00:05:08,600
To byla první lidská bytost.

18
00:05:08,880 --> 00:05:11,480
Z masa a kostí.

19
00:05:12,440 --> 00:05:14,440
Co až tě najdou ostatní?

20
00:05:14,560 --> 00:05:16,040
Budeš muset zabít i je.

21
00:05:16,120 --> 00:05:17,200
Dokážeš to?

22
00:05:18,040 --> 00:05:20,960
Budeš toho schopný,
až nadejde ten čas?

23
00:05:21,200 --> 00:05:23,160
Možná že ony zabijí tebe.

........