1
00:00:04,000 --> 00:00:10,230
<i>Uplynulo padesát let,</i>
<i>ale já nestárnu.</i>

2
00:00:13,150 --> 00:00:15,800
Čas na mě nemá žádný vliv.

3
00:00:21,150 --> 00:00:24,320
Přesto utrpení pokračuje.

4
00:00:26,190 --> 00:00:31,230
<i>Akuovy spáry dusí minulost,</i>
<i>přítomnost i budoucnost.</i>

5
00:00:32,400 --> 00:00:34,840
Naděje je ztracena.

6
00:00:36,550 --> 00:00:39,590
<i>Musím se vrátit,</i>
<i>zpátky do minulosti.</i>

7
00:00:39,920 --> 00:00:41,360
Samuraj Jack.

8
00:00:44,040 --> 00:00:50,400
SAMURAJ JACK V.
5. díl

9
00:01:45,240 --> 00:01:46,640
Našli jsme ho!

10
00:01:46,800 --> 00:01:48,280
Jsme připraveni, tati!

11
00:01:48,440 --> 00:01:49,440
Cože?

12
00:01:49,560 --> 00:01:50,560
Floro!

13
00:01:50,680 --> 00:01:52,960
Co to u všech plamenů
Bonnie máš na sobě?

14
00:01:53,080 --> 00:01:57,760
Vytáhl jsem tě na bitvu,
a ty ses oblékla jako na tancovačku.

15
00:01:57,880 --> 00:01:59,640
Zakryj se!

16
00:01:59,840 --> 00:02:02,080
Prochladneš na smrt!

17
00:02:02,160 --> 00:02:03,200
Tati!

18
00:02:03,280 --> 00:02:04,960
To platí pro všechny!

19
00:02:05,080 --> 00:02:07,360
Tati!

20
00:02:07,760 --> 00:02:09,320
Teď

21
00:02:09,520 --> 00:02:11,960
zaútočíme!

22
00:02:42,560 --> 00:02:48,040
Může někdo zastavit ten hluk?!

23
00:02:48,240 --> 00:02:52,040
Promiňte, pane,
ale zdá se, že na nás útočí.

24
........