1
00:00:04,000 --> 00:00:10,230
<i>Uplynulo padesát let,</i>
<i>ale já nestárnu.</i>

2
00:00:13,150 --> 00:00:15,800
Čas na mě nemá žádný vliv.

3
00:00:21,150 --> 00:00:24,320
Přesto utrpení pokračuje.

4
00:00:26,190 --> 00:00:31,230
<i>Akuovy spáry dusí minulost,</i>
<i>přítomnost i budoucnost.</i>

5
00:00:32,400 --> 00:00:34,840
Naděje je ztracena.

6
00:00:36,550 --> 00:00:39,590
<i>Musím se vrátit,</i>
<i>zpátky do minulosti.</i>

7
00:00:39,920 --> 00:00:41,360
Samuraj Jack.

8
00:00:44,040 --> 00:00:50,400
SAMURAJ JACK V.
6. díl

9
00:01:08,520 --> 00:01:10,440
Jsi si jistý, že je to ona?

10
00:01:10,590 --> 00:01:14,040
Ano. Viděl jsem,
jak se na něj ptala.

11
00:01:14,190 --> 00:01:16,230
Akuova lovkyně odměn?

12
00:01:16,400 --> 00:01:18,440
Cítím její zlo.

13
00:01:20,710 --> 00:01:21,710
Máme tě!

14
00:01:21,840 --> 00:01:24,880
Nenecháme tě ublížit samurajovi.

15
00:01:25,110 --> 00:01:26,150
Ublížit?

16
00:01:26,230 --> 00:01:27,230
Ne, já se...

17
00:01:27,320 --> 00:01:29,230
Hele, já se mu nesnažím ublížit.

18
00:01:29,560 --> 00:01:30,710
Snažím se ho najít.

19
00:01:30,840 --> 00:01:32,150
Mohl by mít potíže.

20
00:01:32,440 --> 00:01:34,630
Jsi jeho kámoška?

21
00:01:34,840 --> 00:01:36,480
Nevím.

22
00:01:37,040 --> 00:01:39,230
My jsme jeho přátelé.

23
00:01:41,280 --> 00:01:43,400
Už je to dávno.

24
00:01:45,240 --> 00:01:47,760
Byli jsme otroky.
........