1
00:00:04,000 --> 00:00:10,230
<i>Uplynulo padesát let,</i>
<i>ale já nestárnu.</i>

2
00:00:13,150 --> 00:00:15,800
Čas na mě nemá žádný vliv.

3
00:00:21,150 --> 00:00:24,320
Přesto utrpení pokračuje.

4
00:00:26,190 --> 00:00:31,230
<i>Akuovy spáry dusí minulost,</i>
<i>přítomnost i budoucnost.</i>

5
00:00:32,400 --> 00:00:34,840
Naděje je ztracena.

6
00:00:36,550 --> 00:00:39,590
<i>Musím se vrátit,</i>
<i>zpátky do minulosti.</i>

7
00:00:39,920 --> 00:00:41,360
Samuraj Jack.

8
00:00:44,040 --> 00:00:50,400
SAMURAJ JACK V.
8. díl

9
00:01:51,320 --> 00:01:52,880
Úžasné.

10
00:01:53,480 --> 00:01:56,320
Měli bychom se najíst.
Bude to dlouhá cesta.

11
00:01:59,840 --> 00:02:01,160
Toto vypadá dobře.

12
00:02:01,360 --> 00:02:03,440
Už jsi to někdy jedl?

13
00:02:04,120 --> 00:02:05,480
Ano, samozřejmě.

14
00:02:05,600 --> 00:02:07,240
Už mockrát.

15
00:02:07,400 --> 00:02:09,160
Nebo něco hodně podobného.

16
00:02:09,360 --> 00:02:11,760
Jo, jo, všechno je to výborné.

17
00:02:11,880 --> 00:02:13,400
Udělá vám to dobře.

18
00:02:13,720 --> 00:02:15,760
Vidíš? Prý ti to udělá dobře.

19
00:02:16,000 --> 00:02:17,640
Obzvlášť toto.

20
00:02:23,440 --> 00:02:25,000
Vynikající.

21
00:02:27,880 --> 00:02:29,440
Jen si dej.

22
00:02:29,720 --> 00:02:31,480
Ne, díky.

23
00:02:32,240 --> 00:02:34,520
Asi vyzkouším něco odsud.

24
00:02:36,480 --> 00:02:39,440
Ženy, kdo jim má rozumět, že?
........