1
00:00:14,420 --> 00:00:16,300
Jdeš dovnitř?

2
00:01:43,460 --> 00:01:45,500
Dobrý den.

3
00:01:45,660 --> 00:01:48,100
Posaďte se na svá místa, prosím.

4
00:01:51,780 --> 00:01:56,620
Ještě než začneme opakovat
na souhrnnou písemku,

5
00:01:56,780 --> 00:01:59,900
mám špatnou zprávu pro všechny,
kteří se přihlásili

6
00:02:00,060 --> 00:02:01,660
na školní výlet do Itálie.

7
00:02:01,820 --> 00:02:04,540
Měli jsme problémy
s cestovní kanceláří

8
00:02:04,700 --> 00:02:06,900
a rozhodli jsme se ho zrušit.

9
00:02:07,220 --> 00:02:10,340
Dobře, klid, klid. Ticho.

10
00:02:10,500 --> 00:02:13,500
Prosím vás, poslouchejte mě.

11
00:02:13,660 --> 00:02:17,820
Všem, kteří už zaplatili,
vrátíme peníze za několik dní.

12
00:02:17,980 --> 00:02:22,740
Vy, kteří jste chtěli zaplatit dnes,
vrátíte peníze rodičům.

13
00:02:22,900 --> 00:02:26,300
Nyní vám rozdám oznámení,
které odevzdáte doma.

14
00:02:26,460 --> 00:02:27,780
Ticho, prosím!

15
00:02:27,940 --> 00:02:30,340
Takže nás necháte bez výletu,
i když jsme měli jet?

16
00:02:30,500 --> 00:02:33,980
Já chápu vaše zklamání.
Ještě nikdy se nám to nestalo.

17
00:02:34,140 --> 00:02:37,180
Můžeme se vám jen omluvit.

18
00:02:37,340 --> 00:02:39,100
Berte to z té lepší stránky.

19
00:02:39,260 --> 00:02:42,380
Takhle máte víc času
připravit se na maturitu.

20
00:02:44,780 --> 00:02:47,100
Klid, klid, klid.

21
00:02:47,260 --> 00:02:50,140
Tak proč jsme celý rok
prodávali ty tikety?

22
00:02:50,300 --> 00:02:52,300
V tuhle chvíli vám
nemůžu nic víc říct.

23
........