1
00:00:00,070 --> 00:00:01,910
V MINULÉM DÍLE

2
00:00:02,000 --> 00:00:04,190
V minulém díle jste viděli...

3
00:00:05,190 --> 00:00:07,150
Potkal jsem holku,
do který jsem se zbláznil.

4
00:00:07,230 --> 00:00:09,190
Přišlo mi to jako...

5
00:00:09,270 --> 00:00:11,550
Jako bychom se znali celý život.

6
00:00:11,630 --> 00:00:13,830
Ciro!

7
00:00:13,910 --> 00:00:15,000
Cato...

8
00:00:15,070 --> 00:00:17,150
Pravda je taková,
že nemám kam jít.

9
00:00:17,230 --> 00:00:18,550
Pomůžeš nám?

10
00:00:18,630 --> 00:00:20,350
-Co máš za problém?
-Můžeš se ovládat?

11
00:00:20,430 --> 00:00:22,630
Jsem doma
a budu si dělat, co chci.

12
00:00:22,710 --> 00:00:25,230
-Jak se má moje holčička?
-Ahoj, tati. Líbilo?

13
00:00:25,310 --> 00:00:26,960
Moc, princezno.

14
00:00:28,790 --> 00:00:30,070
Hej!

15
00:00:30,150 --> 00:00:31,630
A jak ji chceš najít?

16
00:00:35,270 --> 00:00:37,110
Jak jste se sem dostali?

17
00:00:37,190 --> 00:00:39,270
Dnešní večer je velmi důležitý.

18
00:00:39,350 --> 00:00:42,590
Vidíš to?
Chtějí zbourat naši čtvrť.

19
00:00:42,670 --> 00:00:44,960
Neodejdeme!

20
00:00:56,150 --> 00:00:58,350
Jsou hlasy,
které nelze umlčet.

21
00:01:01,790 --> 00:01:03,150
Když život křičí,

22
00:01:07,480 --> 00:01:09,000
i zdi mluví.

23
00:01:14,960 --> 00:01:17,070
Na mámu si vzpomínám jen matně.

24
........