1
00:00:00,440 --> 00:00:03,000
V minulých dílech jste viděli...

2
00:00:03,080 --> 00:00:06,280
S Juanem z toho nic nebude.
A s Dantem se něco změnilo.

3
00:00:06,360 --> 00:00:07,560
-Na co myslíš?
-Na nic.

4
00:00:07,640 --> 00:00:10,160
Já tě znám a vím,
že ti něco vrtá hlavou.

5
00:00:10,720 --> 00:00:12,440
Jak se jmenuješ?

6
00:00:13,400 --> 00:00:15,520
-Nacho.
-DJ.

7
00:00:15,600 --> 00:00:18,040
Melody, co víš o té malbě?
Kdo ji namaloval?

8
00:00:18,120 --> 00:00:19,560
Nevím jistě.

9
00:00:19,640 --> 00:00:23,600
Ale vím, že ta malba
vypráví příběh o naší čtvrti.

10
00:00:24,880 --> 00:00:27,480
Saro! Cato! Saro!

11
00:00:27,560 --> 00:00:29,560
-Zastavte!
-Stůjte!

12
00:00:29,640 --> 00:00:31,360
Stůjte!

13
00:00:34,600 --> 00:00:35,840
Migue!

14
00:00:37,960 --> 00:00:40,840
-Máte nějaké zdravotní pojištění?
-Ne.

15
00:00:40,920 --> 00:00:42,440
Celý je to hovadina.

16
00:00:42,520 --> 00:00:44,960
Tak to nedělej pro sebe.

17
00:00:45,040 --> 00:00:46,280
Dělej to pro Migueho.

18
00:00:46,360 --> 00:00:48,880
ROMINA: MIGUE JDE NA OPERACI.
NĚKDO TO ZAPLATIL.

19
00:00:48,960 --> 00:00:51,880
Slyšel jsem o tvém tátovi.
To ty jsi ho udal.

20
00:00:52,440 --> 00:00:54,320
Koledoval si o to.

21
00:00:55,840 --> 00:00:58,440
Napodobuje umění život?

22
00:00:58,520 --> 00:01:01,200
Nebo je to život,
který napodobuje umění?

23
........