1
00:00:00,080 --> 00:00:02,800
V minulých dílech jste viděli...

2
00:00:02,880 --> 00:00:05,240
Tvůj táta mi dlužil spoustu peněz.
Pamatuješ, ne?

3
00:00:05,320 --> 00:00:08,720
Nemůžu o něm mluvit špatně,
protože je můj táta a je mrtvý,

4
00:00:08,800 --> 00:00:10,000
ale nechal tu bordel.

5
00:00:10,080 --> 00:00:12,800
Až mi sundají ten blbej náramek,
požádám o opatrovnictví.

6
00:00:12,880 --> 00:00:15,880
-Migue je můj bratr.
-Ale ne pokrevní.

7
00:00:15,960 --> 00:00:18,640
-Takže kdo je můj táta?
-To mi Luz niky neřekla.

8
00:00:18,720 --> 00:00:21,760
Zmlátili tam jednoho dělníka.
Už to nevydržíme.

9
00:00:21,840 --> 00:00:25,880
-V kolik hodin začnou detonace?
-Za pár minut. Všechno je připraveno.

10
00:00:25,960 --> 00:00:27,000
Skvěle.

11
00:00:27,720 --> 00:00:30,440
-Co tady dělá ten obraz?
-Táta ho chce vystavit.

12
00:00:30,520 --> 00:00:33,080
Je od stejné malířky,
která malovala můj pokoj, že?

13
00:00:33,160 --> 00:00:35,160
-Ano.
-Chci jen její jméno.

14
00:00:35,720 --> 00:00:36,920
Lucía Camposová.

15
00:00:37,000 --> 00:00:39,920
Jsem si jistá, že je to od stejné malířky,
která malovala i můj pokoj.

16
00:00:40,000 --> 00:00:42,360
-Jak se jmenuje tvoje máma?
-Luz Martínezová.

17
00:00:42,440 --> 00:00:44,760
Juane,
je tohle tvoje máma?

18
00:00:44,840 --> 00:00:47,480
Luz Martínezová a Lucía Camposová
jsou podle mě jedna a tatáž žena.

19
00:00:47,560 --> 00:00:48,720
Je mi to líto.

20
00:00:50,920 --> 00:00:54,200
Zjistil jsem,
že nejsi můj syn.

21
00:00:54,280 --> 00:00:57,360
Můžu ti pomoct.
Co potřebuješ?

........