1
00:00:00,080 --> 00:00:03,360
V minulých dílech jste viděli...

2
00:00:03,440 --> 00:00:07,560
Od příjezdu těch strojů
nejde elektřina ani voda.

3
00:00:07,640 --> 00:00:10,960
Co udělat dokument
o skutečné zkáze čtvrti?

4
00:00:11,040 --> 00:00:14,520
Můj strach je odhalení pravdy,
ale dnes si vybírám ji znát.

5
00:00:14,600 --> 00:00:18,040
Jak mám s tou almužnou,
kterou mi dávají, uživit sebe a rodinu?

6
00:00:18,600 --> 00:00:19,960
Nebylo to tak vždycky.

7
00:00:20,040 --> 00:00:21,400
Co to je?

8
00:00:21,480 --> 00:00:24,440
Všechno, co jsme viděli, je pravda.
Už nevím, kdo jsi.

9
00:00:25,440 --> 00:00:27,400
Vypněte to!
Už žádné fotky!

10
00:00:27,480 --> 00:00:30,800
Já se bojím hloubky
a dnes si vybírám se do ní ponořit.

11
00:00:30,880 --> 00:00:33,600
Odteď je to každý sám za sebe.

12
00:00:33,680 --> 00:00:36,320
Musím jim ukázat,
že nejsem rozmazlený fracek.

13
00:00:36,400 --> 00:00:40,280
Já se bojím odmítnutí
a dnes si vybírám jít za svým snem.

14
00:00:40,360 --> 00:00:43,640
Proč chceš vidět mého bratra?
Má v Americe přítelkyni.

15
00:00:43,720 --> 00:00:44,960
Jen jsem ho chtěla pozdravit.

16
00:00:45,040 --> 00:00:46,520
Nelíbí se mi tví noví kamarádi.

17
00:00:46,600 --> 00:00:49,120
Nedokážu si přiznat to,
kým doopravdy jsem.

18
00:00:49,200 --> 00:00:52,320
Až budeš připravený,
tak tě taky obejmeme.

19
00:00:55,040 --> 00:00:56,480
Konec lží.

20
00:00:56,560 --> 00:00:57,600
Miluju tě, Andrési.

21
00:01:15,880 --> 00:01:16,880
Jsi šťastná?

22
00:01:19,560 --> 00:01:20,600
Myslím, že jo.

........