1
00:00:55,080 --> 00:00:59,000
ZKÁZA, K VAŠIM SLUŽBÁM

2
00:01:12,000 --> 00:01:14,560
Neštěstí přichází náhle,

3
00:01:14,640 --> 00:01:16,200
jako nezvaný host.

4
00:01:17,320 --> 00:01:20,680
Pořád jsou rodina,
tak bychom se jich měli ujmout.

5
00:01:20,760 --> 00:01:22,800
Tak si je vezmeš?

6
00:01:22,880 --> 00:01:25,200
Není snadný vychovávat cizí děti.

7
00:01:25,280 --> 00:01:27,000
No jo.

8
00:01:27,080 --> 00:01:29,320
Taky budou vědět,
že nejsou moc vítaný,

9
00:01:29,400 --> 00:01:30,920
tak je dáme do sirotčince.

10
00:01:31,000 --> 00:01:32,600
Děti nás uslyší!

11
00:01:43,840 --> 00:01:44,960
A co Su-dža?

12
00:01:45,040 --> 00:01:46,400
Právě nasedla do letadla.

13
00:01:46,480 --> 00:01:49,000
Letí z ostrova Čedžu,
tak to bude chvíli trvat.

14
00:01:49,080 --> 00:01:50,720
Co se změní, když přijede?

15
00:01:50,800 --> 00:01:52,840
I když se sestry měly sebevíc rády,

16
00:01:52,920 --> 00:01:56,000
svobodná holka nemůže
vychovávat dvě děti.

17
00:01:56,080 --> 00:01:58,480
Bude to jen těžší,
když si na ně zvykne.

18
00:01:58,560 --> 00:02:00,320
I kvůli budoucnosti těch dětí

19
00:02:01,040 --> 00:02:02,800
je sirotčinec nejlepší možnost.

20
00:02:02,880 --> 00:02:05,040
Jen říkáte, že vám na nich záleží!

21
00:02:07,080 --> 00:02:08,880
Su-džo.

22
00:02:08,960 --> 00:02:13,440
Ale ani štěstí nepřichází
zrovna vlídně.

23
00:02:34,160 --> 00:02:35,160
Ty děti.

24
00:02:36,320 --> 00:02:37,400
........