1
00:00:55,760 --> 00:00:59,040
ZKÁZA, K VAŠIM SLUŽBÁM

2
00:01:30,040 --> 00:01:31,320
Byl čas,

3
00:01:31,400 --> 00:01:33,800
kdy jsem i já chtěl být
jedním z nich.

4
00:01:49,280 --> 00:01:50,640
Jíst jako oni.

5
00:01:59,040 --> 00:02:00,560
Spát jako oni.

6
00:02:14,960 --> 00:02:16,880
Dobrý den, paní.

7
00:02:16,960 --> 00:02:19,480
-Mami!
-Mami!

8
00:02:19,560 --> 00:02:22,440
-Tati!
-Tati!

9
00:02:25,080 --> 00:02:27,240
Soucítit jako oni

10
00:02:27,320 --> 00:02:28,720
a milovat jako oni.

11
00:02:37,480 --> 00:02:39,880
Ale nemohl jsem být jedním z nich.

12
00:02:42,440 --> 00:02:43,840
Vždycky odejdou.

13
00:02:44,880 --> 00:02:46,520
Vždycky mají

14
00:02:46,600 --> 00:02:47,880
kam jít.

15
00:02:48,960 --> 00:02:50,200
Ne jako já.

16
00:03:18,880 --> 00:03:20,280
Tehdy jsem si uvědomil,

17
00:03:22,160 --> 00:03:23,960
že já, ten,
co nemá kam jít,

18
00:03:24,040 --> 00:03:25,960
ten, jehož život nikdy nekončí,

19
00:03:27,160 --> 00:03:29,080
se nikdy nemůžu stát jedním z nich.

20
00:03:40,360 --> 00:03:42,760
Mým úkolem je navždy

21
00:03:42,840 --> 00:03:44,520
je pozorovat.

22
00:03:49,520 --> 00:03:50,920
Tak si vyber.

23
00:03:52,520 --> 00:03:53,800
Vyber si svět a sebe.

24
00:04:07,280 --> 00:04:09,000
Jen...

........