1
00:00:20,980 --> 00:00:24,460
VRÁTÍM SE PRO TEBE

2
00:00:46,340 --> 00:00:47,420
Čistě náhodou...

3
00:00:48,380 --> 00:00:50,700
neměla jsi autonehodu?

4
00:00:52,660 --> 00:00:53,660
Jo.

5
00:00:54,180 --> 00:00:55,460
Před patnácti lety.

6
00:00:56,180 --> 00:00:58,580
Ale nepamatuju si,

7
00:00:58,660 --> 00:01:00,980
jak se to stalo,

8
00:01:02,900 --> 00:01:04,340
ani jak hrozně to bolelo.

9
00:01:08,420 --> 00:01:10,540
Asi je to vlastně dobře.

10
00:01:14,860 --> 00:01:16,020
Promiň za to předtím.

11
00:01:18,380 --> 00:01:19,500
Ty plavky.

12
00:01:19,700 --> 00:01:20,980
Pochopil jsem to špatně.

13
00:01:21,540 --> 00:01:25,500
Ale to se dalo špatně pochopit.

14
00:01:27,260 --> 00:01:28,940
Říkala jsi,
že ses o mě bála.

15
00:01:30,460 --> 00:01:31,500
To jo.

16
00:01:33,460 --> 00:01:34,460
I tak...

17
00:01:37,020 --> 00:01:38,220
budu závodit.

18
00:01:39,780 --> 00:01:40,860
A...

19
00:01:42,380 --> 00:01:43,380
za každou cenu

20
00:01:43,940 --> 00:01:45,060
vyhraju medaili.

21
00:01:47,260 --> 00:01:48,380
Ale neboj se.

22
00:01:49,220 --> 00:01:51,660
Postarám se,
aby se stal pravý opak tvého snu.

23
00:01:52,660 --> 00:01:53,940
Dej mi šanci a věř mi.

24
00:01:57,820 --> 00:01:59,660
3. DÍL: VŠECHNO JE TO O NAČASOVÁNÍ

25
00:01:59,740 --> 00:02:02,860
........