1
00:00:20,980 --> 00:00:24,620
VRÁTÍM SE PRO TEBE

2
00:00:25,380 --> 00:00:30,420
LÉTO 2013

3
00:00:45,140 --> 00:00:49,180
Je tu s vámi DJ Ham
a pořad Ten Ten Friends.

4
00:00:49,260 --> 00:00:54,180
Začíná druhá část našeho pořadu
se Son-džeem.

5
00:00:54,260 --> 00:00:59,380
Máme období dešťů
a zrovna venku prší.

6
00:00:59,460 --> 00:01:04,140
Proto posloucháme
Náhlou přeháňku od Eclipse.

7
00:01:04,220 --> 00:01:07,100
Věděl jste,
že právě tahle píseň

8
00:01:07,180 --> 00:01:09,580
lidem nejvíc připomíná první lásku?

9
00:01:09,660 --> 00:01:14,500
Nedávno jsem se dozvěděla,
že jste tuhle píseň napsal před debutem.

10
00:01:14,580 --> 00:01:15,700
Ano.

11
00:01:15,780 --> 00:01:19,300
Napsal jste ji, když jste myslel
na svou první lásku?

12
00:01:20,460 --> 00:01:24,140
Vaše reakce naznačuje,
že je to pravda.

13
00:01:24,220 --> 00:01:27,220
Váš nejnovější film
je taky o první lásce.

14
00:01:27,300 --> 00:01:30,780
-Ano.
-Když už jsme u toho, povíte mi o ní?

15
00:01:30,860 --> 00:01:32,940
Slibuju, že to bude tajemství.

16
00:01:33,020 --> 00:01:35,100
Moje první láska?

17
00:01:40,980 --> 00:01:44,780
Když jsem ji viděl poprvé, pršelo.

18
00:01:44,980 --> 00:01:46,620
Pane!

19
00:01:48,060 --> 00:01:50,780
Držela nade mnou svůj žlutý deštník
a usmála se.

20
00:01:52,580 --> 00:01:54,860
Byl jsem tak nervózní,
že jsem sotva dýchal.

21
00:01:56,340 --> 00:02:00,380
Jako... bych zapomněl dýchat.

22
00:02:00,460 --> 00:02:01,540
Páni.

........