1
00:00:20,980 --> 00:00:24,340
VRÁTÍM SE PRO TEBE

2
00:00:24,420 --> 00:00:27,300
9. DÍL: SOL SE ZNOVU VRACÍ
- Zpěvák a herec Rju Son-dže

3
00:00:27,380 --> 00:00:29,500
byl v hotelovém pokoji
napaden útočníkem.

4
00:00:29,580 --> 00:00:30,900
Zpráva vyvolala šok.

5
00:00:30,980 --> 00:00:33,900
Policie pátrá po podezřelém,
který uprchl z místa činu.

6
00:00:33,980 --> 00:00:35,860
Na místě je reportérka Kim Un-džu.

7
00:00:35,980 --> 00:00:39,020
K incidentu došlo
v pětihvězdičkovém hotelu

8
00:00:39,100 --> 00:00:40,820
s omezeným přístupem.

9
00:00:41,180 --> 00:00:44,700
Útočník ukradl hotelovému zaměstnanci
univerzální klíč

10
00:00:44,780 --> 00:00:50,460
a dostal se do apartmá,
kde byl ubytován Rju Son-dže.

11
00:00:50,540 --> 00:00:53,940
V pokoji se našel kapesník
s chloroformem,

12
00:00:54,020 --> 00:00:58,780
který podezřelý použil,
a také stopy po zápase.

13
00:01:00,580 --> 00:01:03,820
Na zbrani zanechané na místě činu
se našly otisky prstů.

14
00:01:03,900 --> 00:01:07,620
Podezřelý, čtyřicátník jménem Kim,
byl před pár dny propuštěn z vězení,

15
00:01:07,740 --> 00:01:10,100
kde si odpykával trest
za vraždu z roku 2009.

16
00:01:10,180 --> 00:01:13,300
- Policie vydala...
-Proč Son-dže?

17
00:01:21,300 --> 00:01:22,380
Gázu.

18
00:01:33,940 --> 00:01:35,580
OPERAČNÍ SÁL

19
00:01:51,020 --> 00:01:52,620
Musím to zvrátit.

20
00:01:55,020 --> 00:01:56,980
HODINKY RJU SON-DŽEA
AUKCE

21
00:01:57,580 --> 00:01:58,660
Nic tu není.

22
00:01:58,740 --> 00:02:00,100
Má je ještě?
........