1
00:00:21,020 --> 00:00:24,500
VRÁTÍM SE PRO TEBE

2
00:00:49,180 --> 00:00:50,180
Kim Jong-su.

3
00:00:50,820 --> 00:00:52,180
Sol!

4
00:00:54,060 --> 00:00:55,140
Sol!

5
00:01:03,620 --> 00:01:05,820
BĚŽEL KE MNĚ MUŽ...

6
00:01:06,140 --> 00:01:09,140
SLYŠEL JSEM KŘIK KAMARÁDKY,
TAK JSEM ZAVOLAL POLICII...

7
00:01:10,620 --> 00:01:13,420
MÍSTO ČINU:
NURI-DONG 34-1

8
00:01:13,500 --> 00:01:16,620
SVĚDECKÁ VÝPOVĚĎ

9
00:01:18,500 --> 00:01:20,860
Budoucnost se změnila.

10
00:01:22,780 --> 00:01:23,980
Sol!

11
00:01:24,420 --> 00:01:27,940
Son-dže,
co si jen počneme?

12
00:01:32,860 --> 00:01:34,740
13. DÍL: MOJE BUDOUCNOST SE ZMĚNILA

13
00:01:37,380 --> 00:01:38,820
Na co myslíš?

14
00:01:39,340 --> 00:01:40,380
Hmm?

15
00:01:40,700 --> 00:01:43,180
Na nic.

16
00:01:46,300 --> 00:01:49,340
Kde jsou?
To vykoupili celý bufet?

17
00:01:49,420 --> 00:01:51,420
Hej, přijdeme pozdě.
Promiňte.

18
00:01:51,500 --> 00:01:53,140
Vlak za chvíli přijede.
Pojďte.

19
00:01:55,740 --> 00:01:56,780
Pojď.

20
00:01:59,220 --> 00:02:00,220
Jo.

21
00:02:16,820 --> 00:02:18,700
6. KVĚTNA, STŘEDA 14:00

22
00:02:37,300 --> 00:02:38,780
Chceš poslouchat hudbu?

23
00:02:41,740 --> 00:02:42,860
Sol.

24
00:02:45,820 --> 00:02:46,980
........