1
00:00:03,600 --> 00:00:06,880
KDYŽ JSME SE SETKALI

2
00:00:33,280 --> 00:00:36,960
KDYŽ JSME SE SETKALI

3
00:00:37,560 --> 00:00:39,680
Volte Ča Čong-hjona,
muže, který drží slovo.

4
00:00:39,720 --> 00:00:40,920
Děkuji.

5
00:00:41,000 --> 00:00:42,760
Ča Su-hjon, dcera kandidáta...

6
00:00:42,840 --> 00:00:45,480
-Si získala velkou pozornost...
-Její popularita je velmi vysoká.

7
00:00:45,560 --> 00:00:48,680
-Nový starosta Soulu...
-...právě dorazil na radnici.

8
00:00:48,960 --> 00:00:52,440
-Svatbou své dcery s Čong U-sokem...
-...přivítal do rodiny skupinu Tekjong.

9
00:00:52,520 --> 00:00:54,560
Při propojení politiky a čebolů...

10
00:00:54,640 --> 00:00:56,680
Zde vidíme Ča Su-hjon,
jak se loučí se svým tchánem.

11
00:00:56,800 --> 00:00:58,240
Po nesčetných fámách Ča Su-hjon a...

12
00:00:58,320 --> 00:01:00,360
Čong U-sok po dvou letech
požádali o rozvod.

13
00:01:59,720 --> 00:02:02,920
1. EPIZODA

14
00:02:06,280 --> 00:02:08,720
Na den otevření už máme
plně obsazeno.

15
00:02:10,080 --> 00:02:13,000
Vzhledem k tomu, že je po sezóně,
je to velmi slibné.

16
00:02:14,160 --> 00:02:15,400
Myslím, že zákazníky oslovilo,

17
00:02:15,480 --> 00:02:17,680
že je naše zařízení
i každý kus nábytku,

18
00:02:18,200 --> 00:02:20,520
opravdu prvotřídní.

19
00:02:21,720 --> 00:02:23,520
Prvotřídní výhled.

20
00:02:25,160 --> 00:02:27,720
Paní ředitelko, myslím,
že je čas vrátit se do kanceláře.

21
00:02:31,840 --> 00:02:34,520
HOTEL DONGHWA (SOKČO)
SLAVNOSTNÍ OTEVŘENÍ

22
00:02:40,720 --> 00:02:43,280
Dáme si pauzu
na dalším odpočívadle?

........