1
00:00:03,040 --> 00:00:06,480
KDYŽ JSME SE SETKALI

2
00:00:26,920 --> 00:00:30,480
KDYŽ JSME SE SETKALI

3
00:00:31,960 --> 00:00:33,400
Pane Kim Džin-hjoku.

4
00:00:33,560 --> 00:00:34,840
To slovo "my" je trochu...

5
00:00:34,920 --> 00:00:36,600
Přišel jsem,
protože jsem vás chtěl vidět.

6
00:00:40,920 --> 00:00:42,560
Protože jsem vás chtěl vidět.

7
00:00:44,480 --> 00:00:46,160
Proto jsem tady.

8
00:00:59,640 --> 00:01:02,320
4. EPIZODA

9
00:01:22,640 --> 00:01:24,400
Je...

10
00:01:24,480 --> 00:01:26,840
Je hezké vědět,

11
00:01:26,920 --> 00:01:28,480
že jsem někomu chyběla.

12
00:01:28,560 --> 00:01:30,520
Ale...

13
00:01:30,600 --> 00:01:32,440
To, co jste řekl,
bylo nebezpečné.

14
00:01:33,160 --> 00:01:34,880
Budu dělat,
že jsem to neslyšela.

15
00:01:36,080 --> 00:01:39,600
Tenhle svět je tak velký
a rozlehlý, že ano?

16
00:01:40,360 --> 00:01:42,840
Tolik různých zemí

17
00:01:43,000 --> 00:01:44,280
a přesto jsme se potkali

18
00:01:44,360 --> 00:01:46,280
v jednom z mnoha měst.

19
00:01:47,960 --> 00:01:50,040
A strávili jsme spolu den.

20
00:01:51,080 --> 00:01:52,960
A teď jsme zpátky,

21
00:01:53,040 --> 00:01:55,880
sešli jsme se jako nadřízená
a zaměstnanec.

22
00:01:57,960 --> 00:02:02,360
A prožili jsme další zábavnou,
i když krátkou kapitolu.

23
00:02:03,880 --> 00:02:05,720
Tohle všechno...

24
00:02:07,320 --> 00:02:09,360
........