1
00:00:04,480 --> 00:00:07,080
KDYŽ JSME SE SETKALI

2
00:00:34,320 --> 00:00:37,320
KDYŽ JSME SE SETKALI

3
00:00:38,360 --> 00:00:40,360
Nejdřív skandál,
a teď ten příspěvek.

4
00:00:41,440 --> 00:00:44,480
Nemyslím, že je vhodné,
abyste se tomu jen vyhýbala.

5
00:00:46,960 --> 00:00:49,240
Dost to pošpinilo naši pověst.

6
00:00:51,280 --> 00:00:53,160
Pojďme.

7
00:00:54,720 --> 00:00:56,440
Paní ředitelko!

8
00:00:58,200 --> 00:01:00,280
Paní ředitelko Ča Su-hjon.

9
00:01:15,600 --> 00:01:17,680
Už jdete z práce?

10
00:01:19,680 --> 00:01:22,080
Dneska mám u sebe peníze.

11
00:01:24,480 --> 00:01:27,000
Dneska vás zvu,

12
00:01:27,080 --> 00:01:28,560
tak...

13
00:01:28,640 --> 00:01:30,560
co kdybychom si zašli na rámen?

14
00:01:33,560 --> 00:01:35,480
Cože?

15
00:01:35,560 --> 00:01:38,200
Ten muž byl pan Kim Džin-hjok?

16
00:01:38,280 --> 00:01:39,520
Džin-hjoku...

17
00:01:39,600 --> 00:01:41,360
Cože? To byl on?

18
00:01:43,840 --> 00:01:45,800
Mohli bychom uvíznout v zácpě,

19
00:01:45,880 --> 00:01:47,760
takže místo na odpočívadlo...

20
00:01:47,840 --> 00:01:49,480
Co kdybychom si zašli do večerky?

21
00:02:00,600 --> 00:02:02,360
Já vás zvu.

22
00:02:13,480 --> 00:02:15,400
To je doopravdy pan Kim?

23
00:02:29,200 --> 00:02:31,280
5. EPIZODA

24
00:02:40,840 --> 00:02:42,920
Paní ředitelko...
Jedeme do večerky?

25
........