1
00:00:03,040 --> 00:00:07,520
KDYŽ JSME SE SETKALI

2
00:00:26,920 --> 00:00:30,480
KDYŽ JSME SE SETKALI

3
00:00:38,360 --> 00:00:39,880
Pane Kim Džin-hjoku.

4
00:00:44,080 --> 00:00:46,240
Nemyslel jsem si,
že sem někdy přijedu.

5
00:00:46,320 --> 00:00:48,440
S tímhle místem nemám nic společného.

6
00:00:48,520 --> 00:00:50,880
Zrovna jsem vám chtěl volat,
jestli máte chvilku.

7
00:00:51,960 --> 00:00:53,800
Proč jste se se mnou chtěl vidět?

8
00:00:53,880 --> 00:00:55,520
Jde o...

9
00:00:55,600 --> 00:00:57,280
moji ženu.

10
00:00:58,320 --> 00:01:00,160
Zamiloval jsem se do ní na první pohled

11
00:01:03,200 --> 00:01:05,040
a stále ji miluju.

12
00:01:13,800 --> 00:01:15,400
Ona je...

13
00:01:16,720 --> 00:01:18,840
někdo, do koho
by se zamiloval každý.

14
00:01:20,320 --> 00:01:22,080
-Ona?
-Ale myslím,

15
00:01:23,080 --> 00:01:26,080
že výraz "moje žena"
je jen vaše zbožné přání.

16
00:01:26,200 --> 00:01:27,520
Budu dělat,
že jsem to neslyšel.

17
00:01:27,600 --> 00:01:31,320
Jestli je to mé zbožné přání,
nebo skutečnost,

18
00:01:31,400 --> 00:01:33,240
to se uvidí.

19
00:01:33,320 --> 00:01:35,360
Co mi chcete říct?

20
00:01:35,440 --> 00:01:37,360
Na ni nemáte.

21
00:01:37,440 --> 00:01:39,640
Sotva vám bylo třicet,

22
00:01:39,720 --> 00:01:42,120
takže byste měl chodit
s někým vašeho věku.

23
00:01:50,000 --> 00:01:51,720
Na tom,
že se do někoho zamilujete,
........