1
00:00:04,480 --> 00:00:07,080
KDYŽ JSME SE SETKALI

2
00:00:34,320 --> 00:00:37,320
KDYŽ JSME SE SETKALI

3
00:00:52,320 --> 00:00:54,120
Přišla paní ředitelka.

4
00:00:54,200 --> 00:00:56,720
Pozvi ji dál,
co tam jen tak stojíte.

5
00:00:56,800 --> 00:00:58,400
Pojďte dál.

6
00:00:58,480 --> 00:01:00,000
Pojďte dál.

7
00:01:00,080 --> 00:01:01,560
Děkuji vám za pozvání.

8
00:01:01,640 --> 00:01:03,600
Doufám, že neruším.

9
00:01:03,680 --> 00:01:06,680
Je to jen večeře,
buďte jako doma.

10
00:01:06,760 --> 00:01:09,600
Nevěděla jsem,
co by se hodilo...

11
00:01:09,680 --> 00:01:12,080
Ale to jste nemusela.

12
00:01:12,240 --> 00:01:15,000
Nenavařila jsem nic zvláštního...

13
00:01:16,400 --> 00:01:17,720
Tudy, prosím.

14
00:01:17,800 --> 00:01:19,240
Ano.

15
00:01:20,960 --> 00:01:23,360
Panebože, ta rýže...

16
00:01:23,520 --> 00:01:26,040
Ta rýže...

17
00:01:33,480 --> 00:01:36,720
13. EPIZODA

18
00:01:46,640 --> 00:01:49,080
Přijel vůz paní ředitelky.

19
00:01:50,360 --> 00:01:52,320
-Paní ředitelko.
-Tudy.

20
00:01:52,520 --> 00:01:54,440
Paní ředitelko. Paní ředitelko.

21
00:01:54,520 --> 00:01:55,560
-Už jde.
-Paní ředitelko.

22
00:01:55,640 --> 00:01:58,080
-Paní ředitelko.
-Paní ředitelko Ča Su-hjon.

23
00:01:58,160 --> 00:02:00,120
Paní ředitelko Ča Su-hjon.

24
00:02:00,200 --> 00:02:01,960
........