1
00:00:03,040 --> 00:00:07,520
KDYŽ JSME SE SETKALI

2
00:00:26,920 --> 00:00:30,480
KDYŽ JSME SE SETKALI

3
00:01:00,720 --> 00:01:02,440
Já...

4
00:01:02,560 --> 00:01:04,879
Si jen přeju,
aby naše rodina

5
00:01:04,959 --> 00:01:06,840
žila v klidu

6
00:01:06,920 --> 00:01:09,520
a šťastně jako doteď.

7
00:01:11,080 --> 00:01:13,400
Co když bude můj syn
jediný, komu se ublíží?

8
00:01:14,720 --> 00:01:18,240
a zůstane sám
na všechny ty pomluvy?

9
00:01:18,400 --> 00:01:20,320
Já...

10
00:01:20,400 --> 00:01:22,480
Mám prostě hrozný strach.

11
00:01:24,000 --> 00:01:26,800
Paní ředitelko, omlouvám se.
Opravdu se omlouvám.

12
00:01:28,680 --> 00:01:31,760
Ale prosím... Prosím!

13
00:01:31,840 --> 00:01:34,800
Prosím, rozejděte se s Džin-hjokem.

14
00:02:12,600 --> 00:02:16,000
14. EPIZODA

15
00:02:17,080 --> 00:02:19,040
HOTEL DONGHWA

16
00:02:32,560 --> 00:02:34,960
Tak jo, tady máte.

17
00:02:41,240 --> 00:02:45,840
Jak dlouho tyhle květiny
vydrží nezvadlé?

18
00:02:46,000 --> 00:02:48,880
Prý asi pět let.

19
00:02:48,960 --> 00:02:50,640
Kdo vám je dal?

20
00:02:50,720 --> 00:02:53,360
Vdala se nějaká kamarádka,
o které nevím?

21
00:02:53,440 --> 00:02:56,320
Žádné další kamarádky nemám.

22
00:02:56,400 --> 00:02:58,320
Díky.

23
00:02:59,480 --> 00:03:00,800
Jo.

24
00:03:10,520 --> 00:03:12,440
........