1
00:00:04,480 --> 00:00:07,080
KDYŽ JSME SE SETKALI

2
00:00:34,320 --> 00:00:37,320
KDYŽ JSME SE SETKALI

3
00:00:39,440 --> 00:00:41,520
Byli jsme v dobré restauraci
v Mangwon-dongu,

4
00:00:41,600 --> 00:00:43,720
a na rande v knihkupectví.

5
00:00:43,800 --> 00:00:47,400
Než skončí zima,
půjdeme na kluziště.

6
00:00:47,480 --> 00:00:49,400
Nebo sáňkovat?

7
00:00:49,480 --> 00:00:50,920
Je moc zima.

8
00:00:51,000 --> 00:00:53,720
S hřejivými polštářky
vůbec není zima.

9
00:00:55,200 --> 00:00:56,520
Prosím?

10
00:00:56,720 --> 00:00:58,640
Dobře.

11
00:00:58,720 --> 00:01:00,360
Fajn.

12
00:01:17,960 --> 00:01:19,480
Džin-hjoku, já...

13
00:01:26,320 --> 00:01:27,880
To je pro tebe.

14
00:01:31,760 --> 00:01:33,320
Otevři to.

15
00:01:45,640 --> 00:01:46,880
Tohle je...

16
00:01:46,960 --> 00:01:49,000
Pouzdro na tvůj foťák.

17
00:01:53,080 --> 00:01:54,960
Sám jsem ho vyrobil.

18
00:01:57,760 --> 00:02:00,680
Vyráběl jsem ho po práci,

19
00:02:00,880 --> 00:02:03,080
a povedlo se líp,
než jsem čekal.

20
00:02:05,840 --> 00:02:08,560
Jak jsi tohle vyrobil?

21
00:02:08,759 --> 00:02:11,160
Muselo to dát spoustu práce.

22
00:02:11,240 --> 00:02:12,960
Věděl jsem, že to oceníš.

23
00:02:14,760 --> 00:02:17,520
Podívej se na ta vyrytá písmena.

24
00:02:20,240 --> 00:02:22,720
SU-HJON

........