1
00:00:24,560 --> 00:00:25,560
Ryeoun

2
00:00:27,200 --> 00:00:28,760
Choi Hyun-wook

3
00:00:31,080 --> 00:00:32,200
Seol In-ah

4
00:00:37,600 --> 00:00:39,320
Shin Eun-soo

5
00:00:47,000 --> 00:00:51,040
Když zní srdce

6
00:00:51,120 --> 00:00:54,080
Toto dílo je fikce.
Děti natáčely za přítomnosti rodičů.

7
00:00:57,040 --> 00:00:58,960
Rozsvítí se oslepující světla,

8
00:00:59,040 --> 00:01:00,600
a lidé volají mé jméno.

9
00:01:00,680 --> 00:01:03,080
Se-gyeong,
zkus se tvářit překvapeně.

10
00:01:03,160 --> 00:01:04,880
4. díl
Ano, výborně.

11
00:01:04,960 --> 00:01:07,000
-Teď se hezky usměj.
-Je tak krásná.

12
00:01:07,080 --> 00:01:09,040
-To je skvělé.
-Vypadá jako panenka.

13
00:01:09,120 --> 00:01:10,520
-Má hezký úsměv.
-Stop.

14
00:01:10,600 --> 00:01:12,400
-Dobře, pauza.
-Je rozkošná.

15
00:01:12,480 --> 00:01:15,000
-Dobře.
-Dáme si desetiminutovou pauzu.

16
00:01:15,080 --> 00:01:17,000
Za deset minut zpátky.

17
00:01:17,080 --> 00:01:19,520
Vždycky jsem si myslela,
že život bude zářivý.

18
00:01:21,640 --> 00:01:22,840
Byla jsi skvělá.

19
00:01:23,160 --> 00:01:26,240
Všichni říkají, jak jsi krásná.
Neumazala ses od zmrzliny?

20
00:01:27,320 --> 00:01:30,400
-Buď sebevědomá.
-Vaše dcera je tak krásná.

21
00:01:30,480 --> 00:01:31,680
Jako panenka.

22
00:01:31,760 --> 00:01:33,560
Děkuji.
Prosím, ať jí to sluší.

........