1
00:00:24,560 --> 00:00:25,560
Ryeoun

2
00:00:27,200 --> 00:00:28,760
Choi Hyun-wook

3
00:00:31,080 --> 00:00:32,200
Seol In-ah

4
00:00:37,600 --> 00:00:39,320
Shin Eun-soo

5
00:00:47,000 --> 00:00:51,040
Když zní srdce

6
00:00:51,120 --> 00:00:53,920
Toto dílo je fikce.
Děti hrály za přítomnosti rodičů.

7
00:00:54,120 --> 00:00:55,640
Co to znamená?

8
00:00:55,720 --> 00:00:58,520
Zrádní poddaní
vnášejí do země chaos

9
00:00:58,600 --> 00:01:02,000
a nemanželští synové
zrazují své rodiče.

10
00:01:02,080 --> 00:01:04,760
To ta fráze znamená.

11
00:01:05,680 --> 00:01:06,680
"Ahoj.

12
00:01:06,760 --> 00:01:08,800
Víš vůbec, kdo jsem?

13
00:01:09,960 --> 00:01:13,400
Nevím, jestli se k tobě
tenhle dopis dostane,

14
00:01:13,480 --> 00:01:15,040
ale stejně ho napíšu.

15
00:01:16,400 --> 00:01:17,959
Mm...

16
00:01:18,040 --> 00:01:19,400
Kde mám začít?"

17
00:01:19,480 --> 00:01:20,680
Něco jsme si slíbili.

18
00:01:21,320 --> 00:01:23,680
Ale ten deník nechali
v kulečníkové herně...

19
00:01:34,720 --> 00:01:37,200
"Svět, ve kterém žiju,
je tichý.

20
00:01:38,720 --> 00:01:41,800
Když zavřu oči,
svět zmizí.

21
00:01:43,280 --> 00:01:44,280
Místo toho

22
00:01:44,360 --> 00:01:47,120
se mi jasně vybaví
jedna stará vzpomínka.

23
00:01:48,960 --> 00:01:50,160
Místo hlasu

........