1
00:00:24,560 --> 00:00:25,560
Ryeoun

2
00:00:27,200 --> 00:00:28,760
Choi Hyun-wook

3
00:00:31,080 --> 00:00:32,200
Seol In-ah

4
00:00:37,600 --> 00:00:39,320
Shin Eun-soo

5
00:00:47,000 --> 00:00:51,040
Když zní srdce

6
00:00:51,120 --> 00:00:54,080
Toto dílo je fikce.
Děti natáčely za přítomnosti rodičů.

7
00:00:54,200 --> 00:00:57,400
14. díl
-No tak, naskoč.

8
00:01:07,480 --> 00:01:09,440
-Ty...
-Co to...

9
00:01:28,000 --> 00:01:30,360
Proč?
Vypadá to jako Hra na oliheň.

10
00:01:30,440 --> 00:01:32,800
Prodala jsem violoncello.
Nenáviděla jsem ho.

11
00:01:32,880 --> 00:01:34,720
Kde jsi ho prodala?
V hudebninách.

12
00:01:34,800 --> 00:01:36,200
-Paní!
-Pane!

13
00:01:46,160 --> 00:01:48,280
Mám tajemství,
který nemůžu nikomu říct.

14
00:01:48,360 --> 00:01:49,960
Viděl jsem to v budoucnosti.

15
00:01:50,040 --> 00:01:51,520
V jakejch hudebninách?

16
00:01:51,600 --> 00:01:52,640
Bylo to v Hongdae?

17
00:01:52,720 --> 00:01:54,640
Radši mlč,
dokud to jde po dobrým.

18
00:01:54,720 --> 00:01:55,840
Paní!

19
00:01:55,920 --> 00:01:58,400
Ten cestovatel časem,
o kterým Mistr mluvil...

20
00:01:58,600 --> 00:02:00,480
Pomocník,
o kterým mluvil Mistr...

21
00:02:01,360 --> 00:02:02,600
-To jsi ty?
-To jsi ty?

22
00:02:05,480 --> 00:02:06,480
Synu.

........