1
00:00:29,240 --> 00:00:31,640
ČARODĚJNÉ MENU

2
00:00:34,720 --> 00:00:37,440
Jun-gi, čím chceš být,
až vyrosteš?

3
00:00:37,520 --> 00:00:38,560
Doktorem.

4
00:00:38,640 --> 00:00:41,720
Chci být doktor,
abych vyléčil tátu,

5
00:00:41,800 --> 00:00:45,520
vydělal hodně peněz, poslouchal mámu
a tátu a byl hodný syn.

6
00:00:46,000 --> 00:00:47,920
Ty jsi nejlepší, náš synu.

7
00:00:48,840 --> 00:00:50,640
Náš syn je nejlepší.

8
00:00:52,360 --> 00:00:53,920
Doktor.

9
00:01:01,000 --> 00:01:02,280
Dobrý den.

10
00:01:02,360 --> 00:01:04,440
Jsem Pe Jun-gi a chci se stát

11
00:01:04,560 --> 00:01:06,520
přínosným pracovníkem této doby.

12
00:01:06,600 --> 00:01:08,840
Jako malý jsem chtěl být archeolog,

13
00:01:08,920 --> 00:01:10,640
abych mohl hledat poklady.

14
00:01:10,720 --> 00:01:12,400
Proto jsem vystudoval historii.

15
00:01:12,640 --> 00:01:15,040
Opravdu se chci připojit k cestě

16
00:01:15,160 --> 00:01:17,640
Daesan Investment za skrytými poklady.

17
00:01:23,320 --> 00:01:26,040
Na závěr nás zkuste přesvědčit.

18
00:01:26,880 --> 00:01:30,080
Když jsem studoval na Harvardu,
myslel jsem jen na jedno.

19
00:01:30,360 --> 00:01:32,520
Musím být talentem,
který Korea potřebuje,

20
00:01:32,600 --> 00:01:34,440
aby se ve světě prosadila.

21
00:01:34,520 --> 00:01:37,880
A teď se budu snažit být
potřebný pro Daesan.

22
00:01:37,960 --> 00:01:40,320
Když mě zaměstnáte,
nebudete litovat.

23
00:01:40,400 --> 00:01:44,800
Globální investiční strategie,
porozumění světu.

........