1
00:00:29,160 --> 00:00:31,760
ČARODĚJNÉ MENU

2
00:00:39,240 --> 00:00:42,120
Byla jednou jedna žena,
která snila o obyčejném životě.

3
00:01:59,800 --> 00:02:00,800
Ta žena

4
00:02:01,840 --> 00:02:04,120
se zamilovala do muže.

5
00:02:05,280 --> 00:02:06,280
Buďme spolu navždy.

6
00:02:08,400 --> 00:02:09,400
Miluju tě.

7
00:02:10,520 --> 00:02:11,520
A žili

8
00:02:12,240 --> 00:02:13,840
šťastně až do smrti.

9
00:02:15,720 --> 00:02:16,720
Takhle

10
00:02:17,800 --> 00:02:19,520
většina příběhů končí, ale...

11
00:02:57,840 --> 00:02:58,840
Kdo jste?

12
00:03:11,640 --> 00:03:13,440
Od začátku to nebyla láska.

13
00:03:22,680 --> 00:03:23,680
A tak se ta žena

14
00:03:24,720 --> 00:03:26,640
rozhodla všeho vzdát.

15
00:03:29,200 --> 00:03:30,400
Dokonce i sebe.

16
00:03:33,240 --> 00:03:34,840
Tak seslala kletbu.

17
00:03:36,000 --> 00:03:38,240
Kletbu, která nikdy
neměla být seslána.

18
00:03:39,720 --> 00:03:41,080
Chci se pomstít.

19
00:03:42,000 --> 00:03:43,000
Přeju si,

20
00:03:43,880 --> 00:03:47,680
aby dítě toho muže
bylo tak nešťastné jako já.

21
00:03:48,240 --> 00:03:50,160
Čarodějka nebo co,
je mi to jedno.

22
00:03:50,240 --> 00:03:51,840
Hlavně když se pomstím.

23
00:03:53,480 --> 00:03:54,560
Ale ani potom

24
00:03:55,680 --> 00:03:57,640
si nedokázala odpustit.

........