1
00:00:37,040 --> 00:00:41,080
HOTEL DEL LUNA

2
00:00:42,920 --> 00:00:44,840
1. DÍL

3
00:03:00,360 --> 00:03:01,720
Máš štěstí.

4
00:03:02,320 --> 00:03:04,480
Nikde jinde tu žízeň neuhasíš.

5
00:03:05,280 --> 00:03:06,520
Jsi z Wu Čou?

6
00:03:07,320 --> 00:03:09,920
Jako Khitanka rozhodně nevypadáš.

7
00:03:11,000 --> 00:03:12,480
Takže jsi Mohe?

8
00:03:13,520 --> 00:03:16,400
Podle toho meče u pasu...

9
00:03:16,480 --> 00:03:17,640
Jsi šermířka?

10
00:03:21,200 --> 00:03:22,640
Naléváš mi příšerné víno

11
00:03:22,720 --> 00:03:24,680
a nezavřeš pusu.

12
00:03:37,160 --> 00:03:38,600
Někdo umřel?

13
00:03:39,960 --> 00:03:43,040
Nebo... jsi někoho zabila?

14
00:03:45,880 --> 00:03:48,400
V takovémhle nečase

15
00:03:48,480 --> 00:03:52,040
tudy prochází jen dva druhy lidí.

16
00:03:52,120 --> 00:03:54,240
Ti, co se vrací ze zabíjení,

17
00:03:54,320 --> 00:03:56,000
nebo ti, co jdou na smrt.

18
00:03:56,080 --> 00:04:00,400
S takovým prořízlým jazykem

19
00:04:01,160 --> 00:04:03,440
jsi se dožila až moc vysokého věku.

20
00:04:03,640 --> 00:04:05,400
Mám ti ten tvůj jazyk uříznout,

21
00:04:05,480 --> 00:04:07,280
abys žila o něco déle?

22
00:04:07,360 --> 00:04:09,760
Ale no tak, jazyk téhle stařeny...

23
00:04:09,840 --> 00:04:11,560
možná nerozezná dobré víno,

24
00:04:11,640 --> 00:04:14,400
ale umí ti dát užitečné informace.

25
00:04:14,480 --> 00:04:18,800
Zdá se, že už bloudíš dlouho.

........