1
00:00:37,040 --> 00:00:41,080
HOTEL DEL LUNA

2
00:01:10,720 --> 00:01:14,360
Promarnil jsi poslední šanci,
abych se tě vzdala.

3
00:01:16,360 --> 00:01:18,120
Když teď utečeš,

4
00:01:20,280 --> 00:01:22,080
zabiju tě.

5
00:01:26,200 --> 00:01:27,240
2. DÍL

6
00:01:27,320 --> 00:01:30,640
Zabila jste toho starého muže?

7
00:02:02,840 --> 00:02:04,480
Co to k čertu je?

8
00:02:11,360 --> 00:02:12,880
Co to je?

9
00:02:12,960 --> 00:02:15,400
Odpad, co zbyl po spálení
toho mstivého ducha.

10
00:02:15,480 --> 00:02:17,240
Ten muž byl duch?

11
00:02:17,320 --> 00:02:20,000
Říkala jsem ti,
že někteří vypadají jako lidé.

12
00:02:20,080 --> 00:02:22,880
Říkala jste,
že nejsou nebezpeční.

13
00:02:24,360 --> 00:02:28,480
Když tě napadnou ti mstiví,
můžeš i zemřít.

14
00:02:28,560 --> 00:02:30,640
Musíš je umět rozeznat.

15
00:02:30,720 --> 00:02:32,640
Sama jste říkala,
že je nerozeznáte.

16
00:02:32,720 --> 00:02:34,920
Tak se dívej pozorně.

17
00:02:35,000 --> 00:02:38,200
Ale dívat se na ně pozorně
je děsivé.

18
00:02:39,920 --> 00:02:42,080
Jsem tady přece s tebou.
Nemusíš se bát.

19
00:02:44,280 --> 00:02:45,760
Promiňte.

20
00:02:48,080 --> 00:02:49,640
Támhleto.

21
00:02:51,400 --> 00:02:52,960
Podejte mi to, prosím.

22
00:02:56,400 --> 00:02:59,000
Nebude nebezpečné,
když půjdu blíž?

23
00:02:59,080 --> 00:03:00,600
Já...
........