1
00:00:37,040 --> 00:00:41,080
HOTEL DEL LUNA

2
00:00:42,480 --> 00:00:44,320
3. DÍL

3
00:00:48,800 --> 00:00:50,960
Jste živá?

4
00:00:51,040 --> 00:00:52,400
Nebo mrtvá?

5
00:00:53,880 --> 00:00:55,560
Já jen...

6
00:00:57,680 --> 00:00:58,880
existuji.

7
00:01:00,920 --> 00:01:03,520
Ne jako živá bytost,

8
00:01:04,560 --> 00:01:06,840
a ne jako mrtví,
kteří se vytratí.

9
00:01:07,920 --> 00:01:09,280
Jsem ustrnulá v čase

10
00:01:10,360 --> 00:01:12,680
a uvězněná v okamžiku,

11
00:01:14,760 --> 00:01:16,160
který nelze vrátit zpět.

12
00:01:34,760 --> 00:01:35,800
Jdeme!

13
00:04:22,079 --> 00:04:24,880
To ty jsi vedla bandity, že?

14
00:04:26,080 --> 00:04:27,320
Ty jsi jejich vůdkyně.

15
00:05:04,720 --> 00:05:05,720
Hej.

16
00:05:06,720 --> 00:05:09,200
Jste banditi z Kaoričchonu, že?

17
00:05:09,280 --> 00:05:11,880
To znamená,
že jste nomádi z Kogurja.

18
00:05:11,960 --> 00:05:13,280
Rozumíš mi, viď?

19
00:05:14,200 --> 00:05:15,480
Hej!

20
00:05:15,560 --> 00:05:16,760
Sklapni.

21
00:05:20,200 --> 00:05:21,560
Jsem ze stejného těsta.

22
00:05:21,640 --> 00:05:22,800
Hej, bratře.

23
00:05:22,880 --> 00:05:25,240
Tedy... sestro.

24
00:05:26,320 --> 00:05:27,320
Sestro?

25
00:05:28,160 --> 00:05:29,160
........