1
00:00:37,040 --> 00:00:41,080
HOTEL DEL LUNA

2
00:00:41,440 --> 00:00:42,440
4. DÍL

3
00:00:42,520 --> 00:00:45,160
I vy máte určitě věci,
co vám chybí z těch dob,

4
00:00:45,240 --> 00:00:46,720
kam se nemůžete vrátit.

5
00:00:49,040 --> 00:00:50,720
Myslím, že jsem je viděl.

6
00:00:53,560 --> 00:00:55,360
Říkal jsem, že jste se mi zdála.

7
00:00:55,720 --> 00:00:56,800
Sen?

8
00:00:56,880 --> 00:00:59,960
Usmívala jste se.
Pod velkým stromem.

9
00:01:00,800 --> 00:01:02,480
Někdo řekl,
že vám postaví dům,

10
00:01:02,560 --> 00:01:04,800
a vy jste byla sarkastická jako teď,

11
00:01:04,879 --> 00:01:06,400
ale vypadala jste šťastně.

12
00:01:10,000 --> 00:01:12,640
Ten, kdo vás naučil psát "Man-vol".

13
00:01:13,800 --> 00:01:16,800
Je to on, kdo vám z těch dob

14
00:01:16,880 --> 00:01:18,200
chybí nejvíc?

15
00:01:20,960 --> 00:01:22,840
Proč se ti...

16
00:01:25,240 --> 00:01:26,560
zdají takové sny?

17
00:01:26,920 --> 00:01:29,000
Na to se ptám taky.

18
00:01:29,080 --> 00:01:31,440
Bojím se, že za to teď
budu muset zaplatit.

19
00:01:35,080 --> 00:01:37,800
Čeho se vaše srdce
stále drží?

20
00:01:37,880 --> 00:01:39,440
Možná...

21
00:01:39,960 --> 00:01:41,800
jsem tu, po vašem boku,

22
00:01:43,080 --> 00:01:45,480
abyste se pustila toho,
čeho se držíte.

23
00:02:51,120 --> 00:02:53,160
Ještě jsi nezemřela.

24
00:02:54,280 --> 00:02:56,200
........