1
00:00:37,040 --> 00:00:41,080
HOTEL DEL LUNA

2
00:00:42,160 --> 00:00:44,080
5. DÍL

3
00:00:58,920 --> 00:00:59,920
Ku Čchan-songu.

4
00:01:04,160 --> 00:01:05,160
Nedívej se.

5
00:01:07,160 --> 00:01:08,720
A ať tě neslyší ani dýchat.

6
00:01:09,200 --> 00:01:10,760
Slyšel jsem hluk z...

7
00:01:12,040 --> 00:01:13,040
Neposlouchej.

8
00:01:19,200 --> 00:01:20,200
Co je to?

9
00:02:10,240 --> 00:02:11,720
To je host z tohoto pokoje.

10
00:02:13,040 --> 00:02:14,600
Když ji uvidíš, zešílíš.

11
00:02:17,200 --> 00:02:19,320
Vůbec se neotáčej,

12
00:02:20,400 --> 00:02:22,480
a jakmile se dveře otevřou,
utíkej ven.

13
00:02:38,640 --> 00:02:39,640
Běž.

14
00:02:59,120 --> 00:03:00,120
Slečno.

15
00:03:05,120 --> 00:03:08,320
Nikdy ty dveře neotevřete
a neutečete.

16
00:03:09,120 --> 00:03:11,600
Omlouvám se,
že jsem vás vyrušila ze spánku.

17
00:03:11,680 --> 00:03:14,240
Vraťte se prosím dovnitř
a hezky si odpočiňte.

18
00:03:32,480 --> 00:03:35,400
Díky těm vonným tyčinkám
úplně přetékáte energií.

19
00:03:40,760 --> 00:03:44,320
Po tolika letech
zavřená ve skříni...

20
00:03:44,400 --> 00:03:47,280
když vidíte živého člověka,
pořád vás to tak rozčílí?

21
00:03:49,280 --> 00:03:51,080
Chcete jít ven a vybít si zlost?

22
00:03:57,960 --> 00:04:00,160
Jelikož jste náš host,

23
00:04:00,240 --> 00:04:02,280
nebudu vás nutit,
ani vás tam strkat.

........