1
00:00:37,040 --> 00:00:41,080
HOTEL DEL LUNA

2
00:00:42,640 --> 00:00:44,560
7. DÍL

3
00:00:57,200 --> 00:00:59,560
Kapitáne, co tu děláte?

4
00:01:00,880 --> 00:01:03,880
Odsud je nejlíp vidět na měsíc, ne?

5
00:01:05,560 --> 00:01:07,960
Přišla za vámi paní Songhwa.

6
00:02:02,320 --> 00:02:04,040
Sestro,
proč odcházíš beze slova?

7
00:02:04,120 --> 00:02:06,000
Neproplížila ses na hrad za mnou?

8
00:02:07,200 --> 00:02:08,199
Ne.

9
00:02:09,080 --> 00:02:10,800
Přišla jsem krást.

10
00:02:10,880 --> 00:02:12,560
Protože to tu hlídá nemehlo,

11
00:02:12,640 --> 00:02:14,560
je to ideální noc na krádež.

12
00:02:16,480 --> 00:02:19,600
Myslel jsem, že jsem chytil někoho,
koho jsem chtěl vidět.

13
00:02:20,840 --> 00:02:22,360
Ale chytil jsem zlodějku.

14
00:02:26,320 --> 00:02:27,720
Tak co jsi ukradla?

15
00:02:28,960 --> 00:02:31,920
Tohle patří mé drahé sestře.

16
00:02:34,440 --> 00:02:37,480
Když jsi pila a já nepřišel,

17
00:02:37,560 --> 00:02:38,920
přišla jsi mě hledat, že?

18
00:02:39,600 --> 00:02:40,600
To je jedno.

19
00:02:45,400 --> 00:02:48,320
Zdá se, že jsi naháněl nějakou dámu.
Jen pokračuj.

20
00:02:50,280 --> 00:02:51,480
Vidělas to?

21
00:02:52,080 --> 00:02:56,320
Ale vážně to vypadalo,
že ji naháním?

22
00:02:57,160 --> 00:02:59,440
To ta dáma balila mě.

23
00:02:59,520 --> 00:03:01,120
To máš dobrý.

24
00:03:01,200 --> 00:03:03,320
Šlechtična ti nalévá dobré víno.

........