1
00:00:37,040 --> 00:00:41,080
HOTEL DEL LUNA

2
00:00:55,680 --> 00:00:58,040
Peklo není tak hezké,

3
00:00:58,120 --> 00:00:59,680
když ho prožíváš ve dvou.

4
00:01:02,880 --> 00:01:04,879
To, co prožívám,
je pouhé peklo.

5
00:01:07,680 --> 00:01:08,880
Sbohem,

6
00:01:09,720 --> 00:01:10,960
Ku Čchan-songu.

7
00:01:15,880 --> 00:01:17,480
Je pryč.

8
00:01:23,720 --> 00:01:25,600
9. DÍL

9
00:01:53,480 --> 00:01:54,520
Vidíš to?

10
00:01:57,160 --> 00:01:58,680
-Moc se omlouváme.
-Promiňte.

11
00:01:58,760 --> 00:01:59,960
Jdeme, jdeme!

12
00:02:02,040 --> 00:02:04,040
Kdo by řekl,
že je tady takové místo!

13
00:02:04,120 --> 00:02:05,360
Že jo?

14
00:02:05,440 --> 00:02:06,480
Jdeme.

15
00:02:35,880 --> 00:02:38,640
Pan Ku musí být bezradný.

16
00:02:38,720 --> 00:02:40,560
Proč mu nepošlete aspoň zprávu?

17
00:02:40,640 --> 00:02:42,960
Přece jen jsme spolu
strávili tolik času.

18
00:02:43,040 --> 00:02:45,400
Poslala jsem mu něco jiného.

19
00:02:45,480 --> 00:02:48,880
Jako odstupné
a zároveň výpověď.

20
00:02:53,480 --> 00:02:55,560
Ale pro vás, paní ředitelko...

21
00:02:55,640 --> 00:02:59,520
je pan Ku jen další člověk,
který vás minul.

22
00:03:00,680 --> 00:03:03,960
Ne. Ku Čchan-song je výjimečný.

23
00:03:04,960 --> 00:03:07,080
Nechci, aby mi sláblo srdce,

24
00:03:08,840 --> 00:03:11,240
........