1
00:00:37,040 --> 00:00:41,080
HOTEL DEL LUNA

2
00:00:42,880 --> 00:00:44,760
10. DÍL

3
00:00:45,440 --> 00:00:46,960
Víte, co to je, ne?

4
00:00:47,040 --> 00:00:48,160
Lektvar.

5
00:00:48,240 --> 00:00:50,720
Bylo mi divné, že mi ho Mago
najednou nabídla.

6
00:00:51,760 --> 00:00:53,400
Řekla jste jí,
aby mi ho dala?

7
00:00:53,880 --> 00:00:55,800
Mysli si, co chceš.

8
00:00:58,000 --> 00:01:00,280
Ale, Ku Čchan-songu,

9
00:01:00,360 --> 00:01:02,040
chci, abys byl v bezpečí.

10
00:01:05,720 --> 00:01:06,800
Ne.

11
00:01:09,800 --> 00:01:13,000
Budu se vystavovat nebezpečí,
aby vám to bylo nepříjemné.

12
00:01:14,400 --> 00:01:15,480
Cože?

13
00:01:19,640 --> 00:01:22,840
Ku Čchan-songu, víš vůbec,
jak je to cenné?

14
00:01:23,720 --> 00:01:26,560
Víš, jak jsem se musela prosit,
abych to z ní dostala?

15
00:01:26,640 --> 00:01:27,760
Slečno Čang Man-vol!

16
00:01:28,920 --> 00:01:30,880
Pro mě už žádné bezpečné místo není.

17
00:01:33,120 --> 00:01:35,920
Budu vám dál stát v cestě
a dostávat se do nebezpečí.

18
00:01:36,000 --> 00:01:37,080
Takže vy...

19
00:01:39,960 --> 00:01:41,720
mě budete dál chránit.

20
00:01:53,320 --> 00:01:54,880
To je váš lektvar?

21
00:02:03,560 --> 00:02:04,880
Ten lektvar je váš, že?

22
00:02:05,880 --> 00:02:06,880
Pane...

23
00:02:06,960 --> 00:02:10,400
Jak jste mi ho mohl přinést
v takovou chvíli?

24
........