1
00:00:37,040 --> 00:00:41,080
HOTEL DEL LUNA

2
00:00:42,720 --> 00:00:44,520
11. DÍL

3
00:02:07,040 --> 00:02:10,639
Ten muž, Ko Čong-mjong...

4
00:02:12,760 --> 00:02:14,720
Přišel za ní?

5
00:02:16,360 --> 00:02:18,800
Čchan-songu! Pojď ven.

6
00:02:22,400 --> 00:02:23,560
Tohle ti přišlo.

7
00:02:25,040 --> 00:02:26,280
Poslala to Man-vol.

8
00:02:26,360 --> 00:02:27,880
-Paní Čang Man-vol?
-Jo.

9
00:02:33,360 --> 00:02:35,120
PODĚKOVÁNÍ...

10
00:02:35,760 --> 00:02:37,320
"Poděkování"?

11
00:02:38,200 --> 00:02:39,600
Neutíkej.

12
00:02:40,280 --> 00:02:43,320
I kdybych se zbláznila
a začala vyvádět

13
00:02:44,800 --> 00:02:46,640
a jednoho dne zmizela...

14
00:02:47,520 --> 00:02:49,480
I tak se mnou zůstaň.

15
00:02:52,680 --> 00:02:54,880
Nikdy vás nenechám zmizet.

16
00:02:56,560 --> 00:02:57,880
Věřte mi.

17
00:02:59,720 --> 00:03:01,440
Když vyhodila talent,

18
00:03:01,520 --> 00:03:03,720
jako jsi ty,
jen aby tě zase přijala,

19
00:03:03,800 --> 00:03:05,680
asi na tebe chtěla
udělat dojem.

20
00:03:05,760 --> 00:03:07,480
Dojala ji má upřímnost,
nic víc.

21
00:03:18,320 --> 00:03:20,600
Cože? Oblek s leopardím vzorem?

22
00:03:22,240 --> 00:03:24,240
Prodej tenhle obraz
za dobrou cenu.

23
00:03:24,320 --> 00:03:25,480
Za odměnu

24
00:03:25,560 --> 00:03:28,640
........