1
00:00:37,040 --> 00:00:41,080
HOTEL DEL LUNA

2
00:00:45,400 --> 00:00:47,400
13. DÍL

3
00:00:47,480 --> 00:00:50,080
Jsi unavená?

4
00:01:01,080 --> 00:01:03,000
-Bavíš se se stážistkou?
-Jo.

5
00:01:03,080 --> 00:01:06,000
Ju-na říká,
že si musí udělat úkoly,

6
00:01:06,080 --> 00:01:08,480
ale usíná,
tak jsem ji zrovna budil.

7
00:01:13,920 --> 00:01:15,080
Hjon-džungu.

8
00:01:15,600 --> 00:01:19,480
Ví Ju-na,
že odejdeš se svou sestrou,

9
00:01:19,560 --> 00:01:20,720
až sem přijde?

10
00:01:21,600 --> 00:01:24,160
Ještě to neví.

11
00:01:24,240 --> 00:01:27,640
Řekl jsem jí jen,
že na ni čekám.

12
00:01:29,640 --> 00:01:30,680
Aha.

13
00:01:40,440 --> 00:01:42,040
-Vítejte.
-Vítejte, pane.

14
00:01:45,880 --> 00:01:49,760
Pamatujete si,
jak dlouho jste po smrti?

15
00:01:49,840 --> 00:01:52,240
Nejsem si moc jistý.

16
00:01:52,320 --> 00:01:53,640
Asi dva dny?

17
00:01:53,720 --> 00:01:55,440
-Pak tedy...
-Pane.

18
00:01:57,360 --> 00:01:58,840
Ukážu vám cestu.

19
00:02:00,120 --> 00:02:01,160
Tudy.

20
00:02:12,760 --> 00:02:14,520
Pane,

21
00:02:14,600 --> 00:02:16,640
jste pan Jun Sung-bom,

22
00:02:16,720 --> 00:02:19,240
poslední vnuk
rodiny Mjongdžu Junů

23
00:02:19,320 --> 00:02:21,560
z města Pomčchon. Je to tak?
........