1
00:00:37,040 --> 00:00:41,080
HOTEL DEL LUNA

2
00:00:48,080 --> 00:00:50,120
14. DÍL

3
00:01:00,600 --> 00:01:01,720
Stát!

4
00:01:05,000 --> 00:01:06,360
Co to děláte?

5
00:01:07,000 --> 00:01:09,320
To jsou věci popravených
lidí z Kogurja.

6
00:01:09,400 --> 00:01:11,920
Máme si nechat, co se hodí,
a zbytek spálit.

7
00:01:26,280 --> 00:01:28,320
Památky mrtvých nepalte,

8
00:01:29,560 --> 00:01:31,400
ale shromážděte je
na jedno místo.

9
00:01:57,760 --> 00:02:00,000
Dejte je přeživším
banditům z Kaoričchonu,

10
00:02:00,080 --> 00:02:02,360
aby s nimi uspořádali
aspoň pohřeb.

11
00:02:05,080 --> 00:02:06,080
Počkejte.

12
00:02:19,880 --> 00:02:21,400
Zabiju tě.

13
00:02:22,880 --> 00:02:24,880
Jednoho dne...

14
00:02:26,080 --> 00:02:27,560
tě určitě zabiju.

15
00:03:50,160 --> 00:03:51,440
Ku Čchan-songu!

16
00:03:58,760 --> 00:04:00,840
Bála jsem se, že se nevrátíš.

17
00:04:38,280 --> 00:04:39,320
Ty...

18
00:04:43,680 --> 00:04:44,920
Kdo jsi?

19
00:04:52,840 --> 00:04:54,080
Pane Ku!

20
00:04:54,880 --> 00:04:57,000
-Pane Ku.
-Pane Ku!

21
00:04:57,080 --> 00:04:58,440
Pane Ku!

22
00:05:04,880 --> 00:05:06,440
Díkybohu, že jste v pořádku.

23
00:05:06,880 --> 00:05:08,960
Měli jsme o vás strach.

24
00:05:09,040 --> 00:05:10,520
........