1
00:00:37,040 --> 00:00:41,080
HOTEL DEL LUNA

2
00:00:42,320 --> 00:00:44,320
15. DÍL

3
00:00:44,880 --> 00:00:48,160
Kdybych věděl,
že se paní Čang nevrátí,

4
00:00:48,240 --> 00:00:50,440
tak bych se s ní pořádně rozloučil.

5
00:00:51,480 --> 00:00:54,720
Jestli konečně odešla poté,
co se zbavila své zášti...

6
00:00:56,280 --> 00:00:57,560
Pak je to dobře.

7
00:00:58,600 --> 00:01:01,440
Slibme si,
že se před odchodem rozloučíme.

8
00:01:01,520 --> 00:01:04,200
Nikdy nechoďte bez rozloučení,
dobře?

9
00:01:04,280 --> 00:01:05,319
Slibte mi to.

10
00:01:09,760 --> 00:01:10,880
Slibuju.

11
00:01:16,200 --> 00:01:20,000
A co vlastně bude
s tímhle hotelem?

12
00:01:20,080 --> 00:01:23,200
Smrťák mi jako vždy nedal
jasnou odpověď,

13
00:01:23,280 --> 00:01:26,960
ale vypadá to,
že Mago chystá nového majitele.

14
00:01:48,200 --> 00:01:50,920
Do příštího úplňku
hezky zraj.

15
00:01:52,520 --> 00:01:54,800
Teď už chybí
jen to nejdůležitější,

16
00:01:54,880 --> 00:01:57,400
měsíční bylina.

17
00:02:11,520 --> 00:02:12,600
Propána.

18
00:02:13,600 --> 00:02:15,800
Došla nám měsíční bylina.

19
00:02:17,200 --> 00:02:19,560
Slyšel jsem,
že jsi nařídila Mago z lékárny,

20
00:02:20,440 --> 00:02:22,360
aby uvařila nové víno k přivítání

21
00:02:22,440 --> 00:02:24,720
nového majitele Měsíčního hostince.

22
00:02:24,800 --> 00:02:27,720
Zraje víno,
které bude nejvíc hořké pro ty,

23
........