1
00:00:37,040 --> 00:00:41,080
HOTEL DEL LUNA

2
00:00:41,720 --> 00:00:43,480
16. DÍL

3
00:01:13,440 --> 00:01:15,160
Malá holka.

4
00:01:22,200 --> 00:01:27,760
Její rodiče už dávno přešli
řeku Styx.

5
00:01:27,840 --> 00:01:33,040
Jak to ta malá
dokázala sama?

6
00:01:33,120 --> 00:01:34,680
Taky mě překvapilo,

7
00:01:34,760 --> 00:01:37,280
že ještě dýchala,
když jsem si pro ni přišel.

8
00:01:38,640 --> 00:01:41,360
Máme tu mladou duši,
co se snaží přežít.

9
00:01:41,440 --> 00:01:43,360
Proč neustoupíte?

10
00:01:44,080 --> 00:01:47,280
Nevydrží ani
pár dalších hodin.

11
00:01:47,880 --> 00:01:51,120
Kdo ví, co osud přinese,

12
00:01:51,200 --> 00:01:53,440
i za tak krátkou dobu?

13
00:02:16,600 --> 00:02:19,320
Otče, tamhle něco vidím.

14
00:02:19,400 --> 00:02:20,440
Co?

15
00:02:23,240 --> 00:02:24,360
Páni!

16
00:02:26,800 --> 00:02:30,400
Ale, ale. Na to nesahej.

17
00:02:30,480 --> 00:02:31,960
Ti lidé jsou mrtví.

18
00:02:32,040 --> 00:02:33,640
To musí být nomádi z Kogurja.

19
00:02:33,720 --> 00:02:37,240
Asi takhle tragicky skončili
po ztrátě své země.

20
00:02:37,320 --> 00:02:38,800
Podívejme...

21
00:02:38,880 --> 00:02:41,440
Vezmeme si tenhle vůz.

22
00:02:41,920 --> 00:02:44,760
Dobře nám poslouží.

23
00:03:04,840 --> 00:03:05,840
Pohnula se.

24
00:03:12,760 --> 00:03:13,960
........