1
00:00:15,557 --> 00:00:17,267
<i>Jsem Teagan Taová.</i>

2
00:00:21,730 --> 00:00:23,064
<i>Tohle jsou mí rodiče.</i>

3
00:00:23,065 --> 00:00:26,358
<i>Táta vlastní butikové hotely,
miluje veslování.</i>

4
00:00:26,359 --> 00:00:30,863
Nezapomeň, drž si svoje tempo.
To zvládneš!

5
00:00:30,864 --> 00:00:31,864
<i>A moje máma…</i>

6
00:00:31,865 --> 00:00:34,241
- Do toho, Teagan!
- <i>…se snaží.</i>

7
00:00:34,242 --> 00:00:37,703
- Tady je teda narváno.
- To nic, já si místo manifestuju.

8
00:00:37,704 --> 00:00:38,871
- No jistě.
- Hele!

9
00:00:38,872 --> 00:00:42,209
<i>Pořád jsou šíleně zamilovaní. Je to hnus.</i>

10
00:00:43,043 --> 00:00:45,294
<i>Do veslování musíte dávat všechno.</i>

11
00:00:45,295 --> 00:00:49,341
<i>Každé vstávání v šest ráno,
každý vyčerpávající trénink vede sem.</i>

12
00:00:55,180 --> 00:00:56,973
- Do toho, Teagan!
- Jo!

13
00:01:04,106 --> 00:01:05,774
Do toho, Teag!

14
00:01:17,994 --> 00:01:19,996
NEZNÁMÉ ČÍSLO – JSOU TADY.

15
00:01:22,165 --> 00:01:23,415
Tohle musím vzít.

16
00:01:23,416 --> 00:01:25,127
- Co?
- Je to pracovní.

17
00:01:25,627 --> 00:01:27,586
Tak jo. Jeď, Teagan!

18
00:01:27,587 --> 00:01:31,007
Hele. Miluju tě.

19
00:01:32,384 --> 00:01:35,470
Dobře. Ty jo…! Bože, Teagan!

20
00:01:42,435 --> 00:01:45,146
Panebože, jeď, Teagan, jeď!

21
00:01:45,147 --> 00:01:48,274
<i>Svaly pláčou, ale vy ještě přidáte.</i>

22
00:01:48,275 --> 00:01:50,569
- Jeď.
- <i>Bojujete o zlomky sekund</i>.

23
00:01:51,278 --> 00:01:56,658
Teagan! Juchů! Jo, Teagan, jo! Panebože!
........