1
00:00:10,552 --> 00:00:11,886
{\an8}LODĚNICE

2
00:00:11,887 --> 00:00:14,680
{\an8}Tak jo! Pamatujte, že je to regata na čas.

3
00:00:14,681 --> 00:00:17,558
{\an8}Šest kilometrů, dlouhá trať, žádný sprint.

4
00:00:17,559 --> 00:00:21,395
Úspěch v Head of the Laurence
je barometrem pro zbytek sezóny.

5
00:00:21,396 --> 00:00:24,440
Včetně Haverfordského poháru. Jasný?

6
00:00:24,441 --> 00:00:26,526
Tak pojďme, Orli, do toho!

7
00:00:27,027 --> 00:00:32,532
Zrychlíme za pět, šest, sedm, osm.

8
00:00:36,536 --> 00:00:38,704
- Zrychlíš?
- Jsem rychlejší než ty!

9
00:00:38,705 --> 00:00:39,539
Sleduj.

10
00:00:40,332 --> 00:00:41,333
To zvládneme.

11
00:00:44,669 --> 00:00:46,797
Vnímejte rytmus, lidi! Dělejte.

12
00:00:48,715 --> 00:00:51,093
Do toho! Dělejte!

13
00:00:51,593 --> 00:00:52,719
Zaber, Quaide!

14
00:00:54,304 --> 00:00:55,388
Zaberte, lidi!

15
00:00:57,390 --> 00:00:59,351
- Jo!
- Jo!

16
00:01:01,353 --> 00:01:02,896
Elektronika hned po ránu?

17
00:01:04,106 --> 00:01:05,440
Jak to pomůže týmu?

18
00:01:06,650 --> 00:01:08,985
Kondičku vedu já. Neříkal jsi jak.

19
00:01:09,861 --> 00:01:11,071
Uhni!

20
00:01:15,826 --> 00:01:16,827
A máme hotovo.

21
00:01:22,040 --> 00:01:24,751
KORMIDELNICE

22
00:01:26,837 --> 00:01:27,753
No ne.

23
00:01:27,754 --> 00:01:31,215
Možná máme šanci na
pět nejlepších v Head of the Laurence.

24
00:01:31,216 --> 00:01:34,677
{\an8}- A co ty?
- Nedávno jsem udělala nový osobák.
........