1
00:00:12,080 --> 00:00:17,160
VÝSLECHOVÁ MÍSTNOST 1

2
00:00:51,560 --> 00:00:57,039
Dobrá, jmenuju se Carola Visserová.
Vedle mě sedí Koos van Zwieten.

3
00:00:57,040 --> 00:00:59,040
A naproti nám sedí…

4
00:01:00,320 --> 00:01:02,480
- Karen van der Madeová.
- Děkuju.

5
00:01:03,160 --> 00:01:06,960
Řeknete nám do záznamu,
kdo jsou tihle lidé?

6
00:01:17,080 --> 00:01:18,800
To je náš večeřový klub.

7
00:01:21,240 --> 00:01:24,240
Tohle je Michel.

8
00:01:27,320 --> 00:01:29,880
<i>Michel, můj manžel.</i>

9
00:01:32,640 --> 00:01:36,320
Vedle Michela a mě

10
00:01:38,600 --> 00:01:40,440
je Patricia.

11
00:01:42,560 --> 00:01:44,960
Její manžel Simon.

12
00:01:52,960 --> 00:01:54,400
<i>Tohle je Hanneke.</i>

13
00:01:55,680 --> 00:01:57,760
<i>Moje nejlepší kamarádka.</i>

14
00:01:59,600 --> 00:02:04,000
<i>A její manžel Ivo. Taky ho znám už roky.</i>

15
00:02:18,880 --> 00:02:20,080
<i>Tohle je</i>

16
00:02:21,360 --> 00:02:22,480
<i>Babette.</i>

17
00:02:24,160 --> 00:02:25,520
<i>S těmi jejími</i>

18
00:02:26,160 --> 00:02:28,200
<i>krásnými zrzavými vlasy.</i>

19
00:02:38,480 --> 00:02:39,440
<i>A Evert.</i>

20
00:02:40,920 --> 00:02:41,920
Ano.

21
00:02:44,440 --> 00:02:45,440
Evert.

22
00:02:48,400 --> 00:02:50,520
Jeho smrt všechno změnila.

23
00:03:36,560 --> 00:03:40,000
DOKONALÁ LEŽ

24
00:04:01,400 --> 00:04:02,600
Jsi v pořádku?

25
........