1
00:00:41,480 --> 00:00:43,679
- Takhle?
- Jo, takhle.

2
00:00:43,680 --> 00:00:45,240
- Takhle?
- Jo.

3
00:00:58,320 --> 00:01:00,400
<i>Byli dokonalý pár.</i>

4
00:01:01,440 --> 00:01:04,320
<i>Babette je jako anděl</i>

5
00:01:05,080 --> 00:01:10,240
<i>a Evert je fešák, pořádný chlap,
a ještě k tomu moc hodný.</i>

6
00:01:11,480 --> 00:01:15,799
<i>Hrozně Babette miloval.
A byl to skvělý táta.</i>

7
00:01:15,800 --> 00:01:17,960
Tak kluci, jdeme si vyčistit zuby.

8
00:01:19,280 --> 00:01:22,519
<i>Jo, to je hodně atraktivní kombinace.</i>

9
00:01:22,520 --> 00:01:25,160
Co víme o Malém medvědovi?

10
00:01:26,720 --> 00:01:29,440
<i>Nemohli od sebe odtrhnout ruce.</i>

11
00:01:30,760 --> 00:01:35,400
<i>Myslím, že jsme všichni
tak trochu žárlili.</i>

12
00:01:37,200 --> 00:01:38,360
A přesto…

13
00:01:41,040 --> 00:01:44,440
nějak cítíte, že je to moc.

14
00:01:45,440 --> 00:01:48,760
Něco takového. Taková vášeň.

15
00:01:51,520 --> 00:01:52,520
<i>Ale stejně.</i>

16
00:01:54,040 --> 00:01:57,719
<i>Když jsou lidi takhle zamilovaní,</i>

17
00:01:57,720 --> 00:02:02,599
<i>nutí vás to přemýšlet
o vašem vlastním vztahu.</i>

18
00:02:02,600 --> 00:02:04,240
Polož to tady. Paráda.

19
00:02:05,480 --> 00:02:07,040
Něco to ve vás vzbudí.

20
00:02:08,280 --> 00:02:09,600
Různé pocity.

21
00:02:11,160 --> 00:02:13,760
- Pochyby…
- Jaké pochyby?

22
00:02:16,320 --> 00:02:20,200
{\an8}DOKONALÁ LEŽ

23
00:02:24,160 --> 00:02:25,919
Počkej, zlato.

24
........