1
00:00:12,760 --> 00:00:17,360
Dobrý večer, paní Struycková.
Jsem detektiv Carola Visserová.

2
00:00:17,880 --> 00:00:20,680
Vyšetřujeme pád Hanneke Lemstraové.

3
00:00:21,360 --> 00:00:24,960
Prý si tu můžeme
chvíli nerušeně popovídat.

4
00:00:26,360 --> 00:00:27,360
Dobře.

5
00:00:27,920 --> 00:00:29,959
Jsme připravení.

6
00:00:29,960 --> 00:00:31,440
Můžeme?

7
00:00:56,040 --> 00:00:59,440
{\an8}DOKONALÁ LEŽ

8
00:01:17,800 --> 00:01:20,960
Omlouvám se za pozdní hodinu,
nebudeme to protahovat.

9
00:01:35,360 --> 00:01:36,360
Do prdele.

10
00:01:50,960 --> 00:01:53,679
<i>Čau, dovolali jste se
na Simonův záznamník.</i>

11
00:01:53,680 --> 00:01:55,999
<i>Jak vidíte, teď tu nejsem.</i>

12
00:01:56,000 --> 00:01:59,280
<i>Ale nechte mi vzkaz
a já vám zavolám, jakmile to půjde.</i>

13
00:02:00,440 --> 00:02:04,119
Ahoj, to jsem já. Já jsem…

14
00:02:04,120 --> 00:02:06,120
Lhala jsem policii.

15
00:02:06,800 --> 00:02:10,039
Že jsem byla celý večer doma s Babette.

16
00:02:10,040 --> 00:02:13,199
Ona je teď s nima a nevím, co jim řekne.

17
00:02:13,200 --> 00:02:15,999
Ale myslím si, že ví,
že jsem byla s tebou.

18
00:02:16,000 --> 00:02:17,200
Zavolej mi.

19
00:02:27,200 --> 00:02:28,800
Co chcete vědět?

20
00:02:29,680 --> 00:02:33,480
Hlavně bychom rádi věděli,
kde jste byla včera večer.

21
00:02:35,240 --> 00:02:36,320
Doma.

22
00:02:36,880 --> 00:02:38,880
Tedy, byla jsem tady.

23
00:02:44,480 --> 00:02:47,759
Myslí si, že to udělal někdo z nás.
To je absurdní.

........