1
00:00:02,160 --> 00:00:04,830
Některé scény obsahují stroboskopické
nebo opakované záblesky světla,

2
00:00:04,910 --> 00:00:06,910
což může mít vliv
na osoby citlivé na světlo.

3
00:00:06,990 --> 00:00:08,990
VIDĚLI JSTE

4
00:00:09,450 --> 00:00:11,240
- Co říkáš?
- Podle mě je brutální.

5
00:00:11,330 --> 00:00:14,370
- Co vidíte vy?
- Holofernes nebyl hoden toho být vůdcem.

6
00:00:14,450 --> 00:00:16,740
Nedokázal si uvědomit důsledky svých činů.

7
00:00:16,830 --> 00:00:19,200
Caravaggiovo poselství je varováním.

8
00:00:19,290 --> 00:00:21,200
Dávejte si pozor na pýchu mužů.

9
00:00:21,700 --> 00:00:25,080
Pane Boone, práce je vaše.
Můj bratr vás odvede.

10
00:00:25,740 --> 00:00:27,040
Proč si změnil názor?

11
00:00:27,120 --> 00:00:29,240
Potřebujeme spíše vraha než stratéga.

12
00:00:29,330 --> 00:00:31,290
Neznáš Federova.

13
00:00:31,370 --> 00:00:34,330
Bývalý Specnaz.
Jestli se to Federov dozví, zemřu!

14
00:00:34,410 --> 00:00:35,990
Nenakázal jsem ti ho zabít.

15
00:00:36,080 --> 00:00:39,620
- Chtěl vás prozradit Federovovi.
- Rozhodnutí jsem měl udělat já.

16
00:00:40,200 --> 00:00:41,990
- Hej!
- Carmen?

17
00:00:42,580 --> 00:00:44,290
Nikdo mi neřekl, že jste dvojčata.

18
00:00:44,370 --> 00:00:46,080
- Co?
- Ty a máma.

19
00:00:46,160 --> 00:00:48,490
Nikdo to nikdy nezmínil.

20
00:00:48,580 --> 00:00:52,200
Mohu ti něco zařídit v klubu.
Dát ti pár směn týdně.

21
00:00:52,290 --> 00:00:54,620
Je důležité mít vyvážený ekosystém

22
00:00:54,700 --> 00:00:56,950
se správnou kombinací lidí.

23
00:00:57,040 --> 00:00:59,740
........